Verbete hebraico · H5608
סָפַר
çâphar · transliteração · saw-far' · pronúncia
çâphar (סָפַר) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H5608 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “escriba” (38 versículos), “contar” (13) e “contou” (10).
- Significado
- propriamente, marcar com um traço como um talho ou registro, i.e. (por implicação) inscrever, e também enumerar; intensivamente, recontar, i.e. celebrar
- Derivação
- uma raiz primitiva;
- Traduzido como
- comunicar, contar; declarar, numerar, [phrase] canivete, calcular, escriba, manifestar, falar, conversar, contar, escritor.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “contar” fica azul em Gênesis 15:5. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
5E tirou-lhe , e : — agora aos , e as , se as . E lhe : — será tua .
Toque em “contar”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “contar”.
Gênesis 15:5
E tirou-lhe fora, e disse: — Olha agora aos céus, e conta as estrelas, se as podes contar. E lhe disse: — Assim será tua descendência.
✦ Entender este versículoסָפַר
çâphar · hebraico · H5608
- Neste versículo
- contar
- O que significa
- propriamente, marcar com um traço como um talho ou registro, (por implicação) inscrever, e também enumerar
- Como a Bíblia Livre traduz
- escriba38contar13contou10
Aparece em 154 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H5608 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- escriba38
- contar13
- contou10
- contaram6
- contarei6
- contada4
- contai4
- escribas4
Verbete original em inglês
- Definition
- properly, to score with a mark as a tally or record, i.e. (by implication) to inscribe, and also to enumerate; intensively, to recount, i.e. celebrate
- Derivation
- a primitive root;
- KJV usage
- commune, (ac-) count; declare, number, [phrase] penknife, reckon, scribe, shew forth, speak, talk, tell (out), writer.
Onde aparece
154 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 15:5
E tirou-lhe fora, e disse: — Olha agora aos céus, e conta as estrelas, se as podes contar. E lhe disse: — Assim será tua descendência.
- Gênesis 16:10
Disse-lhe também o anjo do SENHOR: — Multiplicarei tanto tua linhagem, que não será contada por causa da multidão.
- Gênesis 24:66
Então o criado contou a Isaque tudo o que havia feito.
- Gênesis 29:13
E assim que ouviu Labão as novas de Jacó, filho de sua irmã, correu a recebê-lo, e abraçou-o, e beijou-o, e trouxe-lhe à sua casa: e ele contou a Labão todas estas coisas.
- Gênesis 32:12
E tu disseste: Eu te farei bem, e tornarei tua descendência como a areia do mar, que não se pode contar de tão numerosa.
- Gênesis 37:9
E sonhou ainda outro sonho, e contou-o a seus irmãos, dizendo: — Eis que sonhei outro sonho, e eis que o sol e a lua e onze estrelas se inclinavam a mim.
- Gênesis 37:10
E contou-o a seu pai e a seus irmãos: e seu pai lhe repreendeu, e disse-lhe: — Que sonho é este que sonhaste? Viremos eu e tua mãe, e teus irmãos, a nos inclinarmos a ti em terra?
- Gênesis 40:8
E eles lhe disseram: — Tivemos um sonho, e não há quem o declare. Então lhes disse José: — Não são de Deus as interpretações? Contai-o a mim agora.
- Gênesis 40:9
Então o chefe dos copeiros contou seu sonho a José, e disse-lhe: — Eu sonhava que via uma vide diante de mim,
- Gênesis 41:8
E aconteceu que à manhã estava movido seu espírito; e enviou e fez chamar a todos os magos do Egito, e a todos os seus sábios: e contou-lhes Faraó seus sonhos, mas não havia quem a Faraó os interpretasse.
- Gênesis 41:12
E estava ali conosco um jovem hebreu, servente do capitão dos da guarda; e o contamos a ele, e ele nos interpretou nossos sonhos, e interpretou a cada um conforme seu sonho.
- Gênesis 41:49
E ajuntou José trigo como areia do mar, muito em extremo, até não se poder contar, porque não tinha número.