Verbete hebraico · H5599
סָפִיחַ
çâphîyach · transliteração · saw-fee'-akh · pronúncia
çâphîyach (סָפִיחַ) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H5599 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “nascer” (3 versículos).
- Significado
- algo (espontaneamente) que cai, i.e. uma colheita voluntária; figuradamente, uma inundação
- Derivação
- de H5596 (סָפַח);
- Traduzido como
- (tais) coisas que (as quais) crescem (por si mesmas), que cresce por si mesmo (por si).
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “nascer” fica azul em Levítico 25:5. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
5O que de si mesmo na tua terra não ; e as do teu não ; será um de para a .
Toque em “nascer”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “nascer”.
Levítico 25:5
O que nascer de si mesmo na tua terra ceifada não ceifarás; e as uvas do teu vinhedo não vindimarás; será um ano de descanso para a terra.
✦ Entender este versículoסָפִיחַ
çâphîyach · hebraico · H5599
- Neste versículo
- nascer
- O que significa
- algo (espontaneamente) que cai, uma colheita voluntária
- Como a Bíblia Livre traduz
- nascer3
Aparece em 5 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H5599 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- nascer3
Verbete original em inglês
- Definition
- something (spontaneously) falling off, i.e. a self-sown crop; figuratively, a freshet
- Derivation
- from H5596 (סָפַח);
- KJV usage
- (such) things as (which) grow (of themselves), which groweth of its own accord (itself).
Onde aparece
5 ocorrências na Bíblia
- Levítico 25:5
O que nascer de si mesmo na tua terra ceifada não ceifarás; e as uvas do teu vinhedo não vindimarás; será um ano de descanso para a terra.
- Levítico 25:11
O ano dos cinquenta anos vos será jubileu: não semeareis, nem colhereis o que nascer de seu na terra, nem vindimareis seus vinhedos:
- 2 Reis 19:29
E isto te será por sinal Ezequias: Este ano comerás o que nascerá de si mesmo, e no segundo ano o que nascerá de si mesmo; e ao terceiro ano semeareis, e colhereis, e plantareis vinhas, e comereis o fruto delas.
- Jó 14:19
E a água desgasta as pedras, e as enxurradas levam o pó da terra, assim também tu fazes perecer a esperança do homem.
- Isaías 37:30
E isto será por sinal para ti, Ezequias: este ano se comerá daquilo que nascer de si mesmo, e no segundo ano do que daí proceder; porém no terceiro ano semeai e colhei; e plantai vinhas, e comei seus frutos.