Verbete hebraico · H5566
סֶמֶל
çemel · transliteração · seh'-mel · pronúncia
çemel (סֶמֶל) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H5566 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “imagem” (2 versículos).
- Significado
- uma semelhança
- Derivação
- ou סֵמֶל; de uma raiz não usada significando assemelhar-se;
- Traduzido como
- figura, ídolo, imagem.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “imagem” fica azul em Ezequiel 8:3. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
3E a de uma , e -me pelos de minha ; e o me entre a e o , e me a em de , até a da de que está ao , onde estava o da do , que ciúme.
Toque em “imagem”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “imagem”.
Ezequiel 8:3
E estendeu a forma de uma mão, e tomou-me pelos cabelos de minha cabeça; e o espírito me levantou entre a terra e o céu, e me trouxe a Jerusalém em visões de Deus, até a entrada da porta de dentro que está voltada ao norte, onde estava o lugar da imagem do ciúme, que provoca ciúme.
✦ Entender este versículoסֶמֶל
çemel · hebraico · H5566
- Neste versículo
- imagem
- O que significa
- uma semelhança
- Como a Bíblia Livre traduz
- imagem2
Aparece em 5 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H5566 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- imagem2
Verbete original em inglês
- Definition
- a likeness
- Derivation
- or סֵמֶל; from an unused root meaning to resemble;
- KJV usage
- figure, idol, image.
Onde aparece
5 ocorrências na Bíblia
- Deuteronômio 4:16
Para que não vos corrompais, e façais para vós escultura, imagem de forma alguma, efígie de macho ou fêmea,
- 2 Crônicas 33:7
A mais disto pôs uma imagem de fundição, que fez, na casa de Deus, da qual havia dito Deus a Davi e a Salomão seu filho: Nesta casa e em Jerusalém, a qual eu escolhi sobre todas as tribos de Israel, porei meu nome para sempre:
- 2 Crônicas 33:15
Também tirou os deuses alheios, e o ídolo da casa do SENHOR, e todos os altares que havia edificado no monte da casa do SENHOR e em Jerusalém, e lançou-os fora da cidade.
- Ezequiel 8:3
E estendeu a forma de uma mão, e tomou-me pelos cabelos de minha cabeça; e o espírito me levantou entre a terra e o céu, e me trouxe a Jerusalém em visões de Deus, até a entrada da porta de dentro que está voltada ao norte, onde estava o lugar da imagem do ciúme, que provoca ciúme.
- Ezequiel 8:5
E disse-me: — Filho do homem, levanta agora teus olhos para o norte. E levantei meus olhos para o norte, e eis que a imagem do ciúme estava ao lado norte, junto à porta do altar, na entrada.