Verbete hebraico · H553
אָמַץ
ʼâmats · transliteração · aw-mats' · pronúncia
ʼâmats (אָמַץ) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H553 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “valente” (4 versículos) e “fortalecerá” (3).
- Significado
- estar alerta, fisicamente (a pé) ou mentalmente (em coragem)
- Derivação
- uma raiz primitiva;
- Traduzido como
- confirmar, ser corajoso (de boa coragem, de mente firme, forte, mais forte), estabelecer, fortificar, endurecer, aumentar, prevalecer, fortalecer(-se), tornar forte (obstinado, rápido).
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “valente” fica azul em Josué 1:6. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
6 e sê : porque tu a este por herança a , da qual a seus que a a eles.
Toque em “valente”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “valente”.
Josué 1:6
Esforça-te e sê valente: porque tu repartirás a este povo por herança a terra, da qual jurei a seus pais que a daria a eles.
✦ Entender este versículoאָמַץ
ʼâmats · hebraico · H553
- Neste versículo
- valente
- O que significa
- estar alerta, fisicamente (a pé) ou mentalmente (em coragem)
- Como a Bíblia Livre traduz
- valente4fortalecerá3
Aparece em 41 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H553 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- valente4
- fortalecerá3
Verbete original em inglês
- Definition
- to be alert, physically (on foot) or mentally (in courage)
- Derivation
- a primitive root;
- KJV usage
- confirm, be courageous (of good courage, stedfastly minded, strong, stronger), establish, fortify, harden, increase, prevail, strengthen (self), make strong (obstinate, speed).
Onde aparece
41 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 25:23
E respondeu-lhe o SENHOR: — Duas nações há em teu ventre, E dois povos serão divididos desde tuas entranhas: E um povo será mais forte que o outro povo, e o maior servirá ao menor.
- Deuteronômio 2:30
Mas Seom rei de Hesbom não quis que passássemos pelo território seu; porque o SENHOR teu Deus havia endurecido seu espírito, e obstinado seu coração para entregá-lo em tua mão, como hoje.
- Deuteronômio 3:28
E manda a Josué, e anima-o, e conforta-o; porque ele há de passar diante deste povo, e ele lhes fará herdar a terra que verás.
- Deuteronômio 15:7
Quando houver em ti necessitado de algum de teus irmãos em alguma de tuas cidades, em tua terra que o SENHOR teu Deus te dá, não endurecerás teu coração, nem fecharás tua mão a teu irmão pobre:
- Deuteronômio 31:6
Esforçai-vos e tende ânimo; não temais, nem tenhais medo deles: que o SENHOR teu Deus é o que vai contigo: não te deixará nem te desamparará.
- Deuteronômio 31:7
E chamou Moisés a Josué, e disse-lhe à vista de todo Israel: — Esforça-te e anima-te; porque tu entrarás com este povo à terra que jurou o SENHOR a seus pais que lhes havia de dar, e tu a farás herdar.
- Deuteronômio 31:23
E deu ordem a Josué filho de Num, e disse: — Esforça-te e anima-te, que tu porás os filhos de Israel na terra que lhes jurei, e eu serei contigo.
- Josué 1:6
Esforça-te e sê valente: porque tu repartirás a este povo por herança a terra, da qual jurei a seus pais que a daria a eles.
- Josué 1:7
Somente te esforces, e sejas muito valente, para cuidar de fazer conforme toda a lei que meu servo Moisés te mandou: não te apartes dela nem à direita nem à esquerda, para que sejas próspero em todas as coisas que empreenderes.
- Josué 1:9
Olha que te mando que te esforces e sejas valente: não temas nem desmaies, porque o SENHOR teu Deus será contigo onde quer que fores.
- Josué 1:18
Qualquer um que for rebelde ao teu mandamento, e não obedecer às tuas palavras em todas as coisas que lhe mandares, que morra; somente que te esforces, e sejas valente.
- Josué 10:25
E Josué lhes disse: — Não temais, nem vos atemorizeis; sede fortes e valentes: porque assim fará o SENHOR a todos vossos inimigos contra os quais lutai.