Verbete hebraico · H5518
סִיר
çîyr · transliteração · seer · pronúncia
çîyr (סִיר) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H5518 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “panelas” (6 versículos), “panela” (5) e “caçarola” (4).
- Significado
- uma panela; também um espinho (como que brotando rapidamente); por implicação, um anzol
- Derivação
- ou (feminino) סִירָה; ou סִרָה; (Jeremiah 52:18), de uma raiz primitiva significando ferver;
- Traduzido como
- caldeirão, anzol, panela, (lava-)panela, espinho.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “panelas” fica azul em Êxodo 16:3. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
3E -lhes os de : — seria se tivéssemos por do na do , quando nos junto às das , quando em ; pois nos a este , para de a toda esta .
Toque em “panelas”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “panelas”.
Êxodo 16:3
E diziam-lhes os filhos de Israel: — Bom seria se tivéssemos morrido por meio do SENHOR na terra do Egito, quando nos sentávamos junto às panelas das carnes, quando comíamos pão em fartura; pois nos tirastes a este deserto, para matar de fome a toda esta multidão.
✦ Entender este versículoסִיר
çîyr · hebraico · H5518
- Neste versículo
- panelas
- O que significa
- uma panela
- Como a Bíblia Livre traduz
- panelas6panela5caçarola4
Aparece em 32 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H5518 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- panelas6
- panela5
- caçarola4
- caldeiras4
- espinhos4
- caldeira3
- caldeirões3
Verbete original em inglês
- Definition
- a pot; also a thorn (as springing up rapidly); by implication, a hook
- Derivation
- or (feminine) סִירָה; or סִרָה; (Jeremiah 52:18), from a primitive root meaning to boil up;
- KJV usage
- caldron, fishhook, pan, (wash-)pot, thorn.
Onde aparece
32 ocorrências na Bíblia
- Êxodo 16:3
E diziam-lhes os filhos de Israel: — Bom seria se tivéssemos morrido por meio do SENHOR na terra do Egito, quando nos sentávamos junto às panelas das carnes, quando comíamos pão em fartura; pois nos tirastes a este deserto, para matar de fome a toda esta multidão.
- Êxodo 27:3
Farás também seus caldeirões para lançar sua cinza; e suas pás, e suas bacias, e seus garfos, e seus braseiros: farás todos os seus vasos de bronze.
- Êxodo 38:3
Fez também todos os utensílios do altar: caldeirões, e tenazes, e bacias, e garfos, e pás: todos os seus utensílios fez de bronze.
- 1 Reis 7:45
E caldeiras, e pás, e bacias; e todos os vasos que Hirão fez ao rei Salomão, para a casa do SENHOR de bronze polido.
- 2 Reis 4:38
E Eliseu se voltou a Gilgal. Havia então grande fome na terra. E os filhos dos profetas estavam com ele, pelo que disse a seu criado: Põe uma grande caçarola, e faze sopa para os filhos dos profetas.
- 2 Reis 4:39
E saiu um ao campo a colher ervas, e achou uma como parreira selvagem, e agarrou dela uma capa de frutos silvestres; e voltou, e cortou-as na caçarola da sopa: porque não sabia o que era.
- 2 Reis 4:40
Serviu depois para que comessem os homens; mas sucedeu que comendo eles daquele guisado, deram vozes, dizendo: Homem de Deus, há morte na caçarola! E não o puderam comer.
- 2 Reis 4:41
Ele então disse: Trazei farinha. E espalhou-a na caçarola, e disse: Dá de comer à gente. E não houve mais mal na caçarola.
- 2 Reis 25:14
Levaram-se também as caldeiras, e as pás, e as tenazes, e as colheres, e todos os vasos de bronze com que ministravam.
- 2 Crônicas 4:11
Fez também Hirão caldeiras, e pás, e bacias; e acabou Hirão a obra que fazia ao rei Salomão para a casa de Deus;
- 2 Crônicas 4:16
E caldeiras, e pás, e garfos; e todos seus utensílios fez Hirão seu pai ao rei Salomão para a casa do SENHOR, de bronze puríssimo.
- 2 Crônicas 35:13
E assaram a páscoa ao fogo segundo o rito; mas o que havia sido santificado o cozinharam em panelas, em caldeiras, e caldeirões, e repartiram-no o prontamente a todo o povo.