Verbete hebraico · H5503
סָחַר
çâchar · transliteração · saw-khar' · pronúncia
çâchar (סָחַר) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H5503 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “mercadores” (8 versículos) e “negociava” (3).
- Significado
- viajar ao redor (especificamente como vendedor ambulante); intensivamente, palpitar
- Derivação
- raiz primitiva;
- Traduzido como
- andar ao redor, comerciante (mercador), ocupar-se com, ofegar, negociar, comerciar.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “mercadores” fica azul em Gênesis 23:16. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
16Então com , e a o que , os de , de , de acordo com o dos .
Toque em “mercadores”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “mercadores”.
Gênesis 23:16
Então Abraão concordou com Efrom, e pesou Abraão a Efrom o dinheiro que disse, ouvindo-o os filhos de Hete, quatrocentos siclos de prata, de acordo com o padrão dos mercadores.
✦ Entender este versículoסָחַר
çâchar · hebraico · H5503
- Neste versículo
- mercadores
- O que significa
- viajar ao redor (especificamente como vendedor ambulante)
- Como a Bíblia Livre traduz
- mercadores8negociava3
Aparece em 20 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H5503 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- mercadores8
- negociava3
Verbete original em inglês
- Definition
- to travel round (specifically as a pedlar); intensively, to palpitate
- Derivation
- a primitive root;
- KJV usage
- go about, merchant(-man), occupy with, pant, trade, traffick.
Onde aparece
20 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 23:16
Então Abraão concordou com Efrom, e pesou Abraão a Efrom o dinheiro que disse, ouvindo-o os filhos de Hete, quatrocentos siclos de prata, de acordo com o padrão dos mercadores.
- Gênesis 34:10
E habitai conosco; porque a terra estará diante de vós; morai e negociai nela, e tomai nela possessão.
- Gênesis 34:21
— Estes homens são pacíficos conosco, e habitarão nesta terra, e comercializarão nela; pois eis que a terra é bastante ampla para eles; nós tomaremos suas filhas por mulheres, e lhes daremos as nossas.
- Gênesis 37:28
E quando passavam os midianitas mercadores, tiraram eles a José da cisterna, e trouxeram-lhe acima, e o venderam aos ismaelitas por vinte peças de prata. E levaram a José ao Egito.
- Gênesis 42:34
E trazei-me a vosso irmão o mais novo, para que eu saiba que não sois espias, mas sim homens honestos: assim vos darei a vosso irmão, e negociareis na terra.
- 1 Reis 10:28
E traziam cavalos a Salomão do Egito e de Coa: porque os mercadores do rei compravam cavalos de Coa.
- 2 Crônicas 1:16
E traziam cavalos do Egito e de Coa para Salomão; pois os mercadores do rei os compravam de Coa por um certo preço.
- 2 Crônicas 9:14
Sem o que traziam os mercadores e negociantes; e também todos os reis da Arábia e os príncipes da terra traziam ouro e prata a Salomão.
- Salmos 38:10
Meu coração dá palpitações, e minha força me deixou; e a luz dos meus olhos já não está comigo.
- Provérbios 31:14
Ela é como um navio mercante; de longe traz a sua comida.
- Isaías 23:2
Calai-vos, moradores do litoral; vós mercadores de Sidom, que vos enchíeis pelos que atravessavam o mar.
- Isaías 23:8
Quem foi, pois, que determinou isto contra Tiro, a que dava coroas, que cujos mercadores eram príncipes, e cujos comerciantes eram os mais ilustres da terra?