Verbete hebraico · H5462
סָגַר
çâgar · transliteração · saw-gar' · pronúncia
çâgar (סָגַר) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H5462 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “fechou” (9 versículos), “encerrará” (8) e “entregou” (7).
- Significado
- fechar; figuradamente, render
- Derivação
- uma raiz primitiva;
- Traduzido como
- fechar, entregar, render, incluir, [idiom] puro, reparar, fechar (em, -se, fora, para cima, junto), parar, [idiom] rigorosamente.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “fechou” fica azul em Gênesis 2:21. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
21E o fez sobre , e ele : então de suas , e a em seu lugar;
Toque em “fechou”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “fechou”.
Gênesis 2:21
E o SENHOR Deus fez cair sonho sobre Adão, e ele adormeceu: então tomou uma de suas costelas, e fechou a carne em seu lugar;
✦ Entender este versículoסָגַר
çâgar · hebraico · H5462
- Neste versículo
- fechou
- O que significa
- fechar
- Como a Bíblia Livre traduz
- fechou9encerrará8entregou7
Aparece em 87 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H5462 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- fechou9
- encerrará8
- entregou7
- fechada6
- puro4
- entregarão3
- fecha3
- fechado3
- fechar3
- fecharão3
- puríssimo3
Verbete original em inglês
- Definition
- to shut up; figuratively, to surrender
- Derivation
- a primitive root;
- KJV usage
- close up, deliver (up), give over (up), inclose, [idiom] pure, repair, shut (in, self, out, up, up together), stop, [idiom] straitly.
Onde aparece
87 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 2:21
E o SENHOR Deus fez cair sonho sobre Adão, e ele adormeceu: então tomou uma de suas costelas, e fechou a carne em seu lugar;
- Gênesis 7:16
E os que vieram, macho e fêmea de toda carne vieram, como lhe havia mandado Deus: e o SENHOR lhe fechou a porta
- Gênesis 19:6
Então Ló saiu a eles à porta, e fechou as portas atrás de si,
- Gênesis 19:10
Então os homens estenderam a mão, e meteram a Ló em casa com eles, e fecharam as portas.
- Êxodo 14:3
Porque Faraó dirá dos filhos de Israel: Estão andando confusos na terra, o deserto os encurralou.
- Levítico 13:4
E se na pele de sua carne houver mancha branca, mas não parecer mais profunda que a pele, nem seu pelo se houver tornado branco, então o sacerdote encerrará ao que tem chagas por sete dias;
- Levítico 13:5
E ao sétimo dia o sacerdote o olhará; e se a chaga a seu parecer se houver parado, não havendo-se estendido na pele, então o sacerdote lhe voltará a encerrar por outros sete dias.
- Levítico 13:11
Lepra é envelhecida na pele de sua carne; e lhe dará por impuro o sacerdote, e não lhe encerrará, porque é impuro.
- Levítico 13:21
E se o sacerdote a considerar, e não parecer nela pelo branco, nem estiver mais baixa que a pele, mas sim escura, então o sacerdote o encerrará por sete dias:
- Levítico 13:26
Mas se o sacerdote a olhar, e não parecer na mancha pelo branco, nem estiver mais baixa que a pele, mas sim que está escura, lhe encerrará o sacerdote por sete dias;
- Levítico 13:31
Mas quando o sacerdote houver olhado a chaga da tinha, e não parecer estar mais profunda que a pele, nem for nela pelo negro, o sacerdote encerrará ao que tem chagas da tinha por sete dias:
- Levítico 13:33
Então o raparão, mas não raparão o lugar da tinha: e encerrará o sacerdote ao que tem a tinha por outros sete dias.