Verbete hebraico · H5433
סָבָא
çâbâʼ · transliteração · saw-baw' · pronúncia
çâbâʼ (סָבָא) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H5433 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “beberrão” (2 versículos).
- Significado
- beber à saciedade, i.e. ficar embriagado
- Derivação
- uma raiz primitiva;
- Traduzido como
- bêbado, encher-se, sabeu, (vinho-) beberrão.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “beberrão” fica azul em Deuteronômio 21:20. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
20E aos da : Este nosso é e , não à nossa ; é e .
Toque em “beberrão”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “beberrão”.
Deuteronômio 21:20
E dirão aos anciãos da cidade: Este nosso filho é obstinado e rebelde, não obedece à nossa voz; é comilão e beberrão.
✦ Entender este versículoסָבָא
çâbâʼ · hebraico · H5433
- Neste versículo
- beberrão
- O que significa
- beber à saciedade, ficar embriagado
- Como a Bíblia Livre traduz
- beberrão2
Aparece em 6 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H5433 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- beberrão2
Verbete original em inglês
- Definition
- to quaff to satiety, i.e. become tipsy
- Derivation
- a primitive root;
- KJV usage
- drunkard, fill self, Sabean, (wine-) bibber.
Onde aparece
6 ocorrências na Bíblia
- Deuteronômio 21:20
E dirão aos anciãos da cidade: Este nosso filho é obstinado e rebelde, não obedece à nossa voz; é comilão e beberrão.
- Provérbios 23:20
Não esteja entre os beberrões de vinho, nem entre os comilões de carne.
- Provérbios 23:21
Porque o beberrão e o comilão empobrecerão; e a sonolência os faz vestir trapos.
- Isaías 56:12
Eles dizem: — Vinde, trarei vinho, e nos encheremos de bebida alcoólica; e o dia de amanhã será como hoje, e muito melhor!
- Ezequiel 23:42
E ouviu-se nela voz de multidão alegre; e junto dos homens ordinários, foram trazidos os beberrões do deserto; e puseram braceletes em suas mãos, e belas coroas sobre suas cabeças.
- Naum 1:10
Mesmo estando entretecidos como espinhos, e embriagados como beberrões, eles serão consumidos como a palha seca.