Verbete hebraico · H5399
נֶשֶׁף
nesheph · transliteração · neh'-shef · pronúncia
nesheph (נֶשֶׁף) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H5399 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “noite” (4 versículos).
- Significado
- propriamente, uma brisa, i.e. (por implicação) crepúsculo (quando a brisa da tarde prevalece)
- Derivação
- de H5398 (נָשַׁף);
- Traduzido como
- escuro, alvorada do dia (manhã), noite, crepúsculo.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “noite” fica azul em 2 Reis 7:5. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
5 pois no princípio da , para ao dos ; e aos dos , não havia ali .
Toque em “noite”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “noite”.
2 Reis 7:5
Levantaram-se pois no princípio da noite, para ir-se ao campo dos sírios; e chegando aos primeiros abrigos dos sírios, não havia ali homem.
✦ Entender este versículoנֶשֶׁף
nesheph · hebraico · H5399
- Neste versículo
- noite
- O que significa
- propriamente, uma brisa, (por implicação) crepúsculo (quando a brisa da tarde prevalece)
- Como a Bíblia Livre traduz
- noite4
Aparece em 12 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H5399 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- noite4
Verbete original em inglês
- Definition
- properly, a breeze, i.e. (by implication) dusk (when the evening breeze prevails)
- Derivation
- from H5398 (נָשַׁף);
- KJV usage
- dark, dawning of the day (morning), night, twilight.
Onde aparece
12 ocorrências na Bíblia
- 1 Samuel 30:17
E feriu-os Davi desde aquela manhã até à tarde do dia seguinte: e não escapou deles nenhum, a não ser quatrocentos rapazes, que haviam subido em camelos e fugiram.
- 2 Reis 7:5
Levantaram-se pois no princípio da noite, para ir-se ao campo dos sírios; e chegando aos primeiros abrigos dos sírios, não havia ali homem.
- 2 Reis 7:7
E assim se haviam levantado e fugido ao princípio da noite, deixando suas tendas, seus cavalos, seus asnos, e o campo como se estava; e haviam fugido por salvar as vidas.
- Jó 3:9
Escureçam-se as estrelas de sua manhã; espere a luz, e não venha, e as pálpebras não vejam o amanhecer;
- Jó 7:4
Quando eu me deito, pergunto: Quando me levantarei? Mas a noite se prolonga, e me canso de me virar na cama até o amanhecer.
- Jó 24:15
O olho do adúltero aguarda o crepúsculo, dizendo: Olho nenhum me verá; E esconde seu rosto.
- Salmos 119:147
Eu me antecedi ao amanhecer, e gritei; e mantive esperança em tua palavra.
- Provérbios 7:9
No crepúsculo, ao entardecer do dia, no escurecer da noite e nas trevas.
- Isaías 5:11
Ai dos que se levantam cedo pela manhã, para buscarem bebida alcoólica, e continuam até a noite, até que o vinho os esquente.
- Isaías 21:4
Meu coração se estremece, o terror me apavora; o anoitecer, que eu desejava, agora me causa medo.
- Isaías 59:10
Apalpamos as paredes como cegos, e como se não tivéssemos olhos andamos apalpando; tropeçamos ao meio-dia como se fosse noite; entre os fortes estamos como mortos.
- Jeremias 13:16
Dai glória ao SENHOR vosso Deus, antes que ele faça escurecer, e antes que vossos pés tropecem nos montes no meio da escuridão, e espereis luz, e ele a torne em sombra de morte e cause trevas.