Verbete hebraico · H5397
נְשָׁמָה
nᵉshâmâh · transliteração · nesh-aw-maw' · pronúncia
nᵉshâmâh (נְשָׁמָה) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H5397 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “sopro” (7 versículos), “fôlego” (6) e “vida” (3).
- Significado
- um sopro, i.e. vento, sopro vital ou irado, inspiração divina, intelecto, ou (concretamente) um animal
- Derivação
- de H5395 (נָשַׁם);
- Traduzido como
- sopro, (aquele) fôlego, inspiração, alma, espírito.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “sopro” fica azul em Gênesis 2:7. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
7, pois, o ao do , e em seu de ; e foi o em .
Toque em “sopro”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “sopro”.
Gênesis 2:7
Formou, pois, o SENHOR Deus ao homem do pó da terra, e assoprou em seu nariz sopro de vida; e foi o homem em alma vivente.
✦ Entender este versículoנְשָׁמָה
nᵉshâmâh · hebraico · H5397
- Neste versículo
- sopro
- O que significa
- um sopro, vento, sopro vital ou irado, inspiração divina, intelecto, ou (concretamente) um animal
- Como a Bíblia Livre traduz
- sopro7fôlego6vida3
Aparece em 24 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H5397 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- sopro7
- fôlego6
- vida3
Verbete original em inglês
- Definition
- a puff, i.e. wind, angry or vital breath, divine inspiration, intellect. or (concretely) an animal
- Derivation
- from H5395 (נָשַׁם);
- KJV usage
- blast, (that) breath(-eth), inspiration, soul, spirit.
Onde aparece
24 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 2:7
Formou, pois, o SENHOR Deus ao homem do pó da terra, e assoprou em seu nariz sopro de vida; e foi o homem em alma vivente.
- Gênesis 7:22
Tudo o que tinha fôlego de espírito de vida em suas narinas, de tudo o que havia na terra, morreu.
- Deuteronômio 20:16
Porém das cidades destes povos que o SENHOR teu Deus te dá por herança, nenhuma pessoa deixarás com vida;
- Josué 10:40
Feriu pois Josué toda a região das montanhas, e do sul, e das planícies, e das costas, e a todos os seus reis, sem restar nada; tudo o que tinha vida matou, ao modo que o SENHOR Deus de Israel o havia mandado.
- Josué 11:11
E feriram à espada todo quanto nela havia vivo, destruindo e não deixando coisa com vida; e a Hazor puseram a fogo.
- Josué 11:14
E os filhos de Israel tomaram para si todos os despojos e animais daquelas cidades: mas a todos os homens feriram à espada até destruí-los, sem deixar alguém com vida.
- 2 Samuel 22:16
Então apareceram as profundezas do mar, E os fundamentos do mundo foram descobertos, À repreensão do SENHOR, Ao sopro do vento de seu nariz.
- 1 Reis 15:29
E quando ele veio ao reino, feriu toda a casa de Jeroboão, sem deixar alma vivente dos de Jeroboão, até exterminá-lo, conforme à palavra do SENHOR que ele falou por seu servo Aías silonita;
- 1 Reis 17:17
Depois destas coisas aconteceu que caiu enfermo o filho da ama da casa, e a enfermidade foi tão grave, que não restou nele respiração.
- Jó 4:9
Com o sopro de Deus eles perecem, e pelo vento de sua ira são consumidos.
- Jó 26:4
A quem tens dito tais palavras? E de quem é o espírito que sai de ti?
- Jó 27:3
Que enquanto meu fôlego estiver em mim, e o sopro de Deus em minhas narinas,