Verbete hebraico · H5394
נָשַׁל
nâshal · transliteração · naw-shal' · pronúncia
nâshal (נָשַׁל) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H5394 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “tira” (2 versículos).
- Significado
- arrancar, i.e. despojar, ejetar ou soltar
- Derivação
- uma raiz primitiva;
- Traduzido como
- lançar (fora), expulsar, soltar, tirar (fora), escorregar.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “tira” fica azul em Êxodo 3:5. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
5E : — Não te ; teus de teus , porque o em é .
Toque em “tira”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “tira”.
Êxodo 3:5
E disse: — Não te aproximes daqui; tira teus calçados de teus pés, porque o lugar em que estás é terra santa.
✦ Entender este versículoנָשַׁל
nâshal · hebraico · H5394
- Neste versículo
- tira
- O que significa
- arrancar, despojar, ejetar ou soltar
- Como a Bíblia Livre traduz
- tira2
Aparece em 7 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H5394 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- tira2
Verbete original em inglês
- Definition
- to pluck off, i.e. divest, eject or drop
- Derivation
- a primitive root;
- KJV usage
- cast (out), drive, loose, put off (out), slip.
Onde aparece
7 ocorrências na Bíblia
- Êxodo 3:5
E disse: — Não te aproximes daqui; tira teus calçados de teus pés, porque o lugar em que estás é terra santa.
- Deuteronômio 7:1
Quando o SENHOR teu Deus te houver introduzido na terra na qual tu hás de entrar para possuí-la, e houver expulsado de diante de ti muitas nações, aos heteus, aos gergeseus, e aos amorreus, e aos cananeus, e aos perizeus, e aos heveus, e aos jebuseus, sete nações maiores e mais fortes que tu;
- Deuteronômio 7:22
E o SENHOR teu Deus expulsará a estas nações de diante de ti pouco a pouco: não as poderás acabar logo, para que os animais do campo não se aumentem contra ti.
- Deuteronômio 19:5
Como o que foi com seu próximo ao monte a cortar lenha, e pondo força com sua mão no machado para cortar alguma lenha, saltou o ferro do fim, e encontrou a seu próximo, e morreu; aquele fugirá a uma daquelas cidades, e viverá;
- Deuteronômio 28:40
Terás olivas em todo teu termo, mas não te ungirás com o azeite; porque tua azeitona cairá.
- Josué 5:15
E o Príncipe do exército do SENHOR respondeu a Josué: — Tira teus sapatos de teus pés; porque o lugar onde estás é santo. E Josué o fez assim.
- 2 Reis 16:6
Naquele tempo Resim rei da Síria restituiu Elate à Síria, e expulsou aos judeus de Elate; e os sírios vieram a Elate, e habitaram ali até hoje.