Verbete hebraico · H5377
נָשָׁא
nâshâʼ · transliteração · naw-shaw' · pronúncia
nâshâʼ (נָשָׁא) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H5377 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “engane” (5 versículos) e “enganou” (3).
- Significado
- desviar, i.e. (mentalmente) iludir, ou (moralmente) seduzir
- Derivação
- uma raiz primitiva;
- Traduzido como
- enganar, iludir, [idiom] grandemente, [idiom] totalmente.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “enganou” fica azul em Gênesis 3:13. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
13Então o à : “Por que isto?” E a : “A me , e ”.
Toque em “enganou”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “enganou”.
Gênesis 3:13
Então o SENHOR Deus disse à mulher: “Por que fizeste isto?” E a mulher disse: “A serpente me enganou, e comi”.
✦ Entender este versículoנָשָׁא
nâshâʼ · hebraico · H5377
- Neste versículo
- enganou
- O que significa
- desviar, (mentalmente) iludir, ou (moralmente) seduzir
- Como a Bíblia Livre traduz
- engane5enganou3
Aparece em 15 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H5377 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- engane5
- enganou3
Verbete original em inglês
- Definition
- to lead astray, i.e. (mentally) to delude, or (morally) to seduce
- Derivation
- a primitive root;
- KJV usage
- beguile, deceive, [idiom] greatly, [idiom] utterly.
Onde aparece
15 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 3:13
Então o SENHOR Deus disse à mulher: “Por que fizeste isto?” E a mulher disse: “A serpente me enganou, e comi”.
- 2 Reis 18:29
Assim disse o rei: Não vos engane Ezequias, porque não vos poderá livrar de minha mão.
- 2 Reis 19:10
Assim direis a Ezequias rei de Judá: Não te engane teu Deus em quem tu confias, para dizer: Jerusalém não será entregue em mão do rei da Assíria.
- 2 Crônicas 32:15
Agora, pois, não vos engane Ezequias, nem vos persuada tal coisa, nem lhe creiais; que se nenhum deus de todas aquelas nações e reinos pode livrar seu povo de meus mãos, e das mãos de meus pais, quanto menos vosso Deus vos poderá livrar de minha mão?
- Salmos 55:15
Que a morte os tome de surpresa, e desçam ao Xeol vivos; porque há maldades em suas moradas, e no meio deles.
- Isaías 19:13
Os príncipes de Zoã se tornaram tolos, os príncipes de Nofe estão enganados; e o Egito será levado ao erro pelos que são pedra de esquina de suas tribos.
- Isaías 36:14
Assim diz o rei: Que Ezequias não vos engane, pois ele não poderá vos livrar.
- Isaías 37:10
Assim falareis a Ezequias, rei de Judá, dizendo: — Que teu Deus, em quem confias, não te engane, dizendo: Jerusalém não será entregue nas mãos do rei da Assíria.
- Jeremias 4:10
Então eu disse: — Ah, Senhor DEUS! Verdadeiramente enganaste grandemente a este povo e a Jerusalém, dizendo: Tereis paz; porém a espada chega até a alma.
- Jeremias 23:39
Portanto eis que eu esquecerei totalmente; e lançarei fora de minha presença a vós, e à cidade que dei para vós e para vossos pais;
- Jeremias 29:8
Porque assim diz o SENHOR dos exércitos, Deus de Israel: — Os vossos profetas, que há entre vós, e vossos adivinhos não vos enganem; nem escutais a vossos sonhos, que vós sonhais.
- Jeremias 37:9
Assim diz o SENHOR: Não enganeis vossas almas, dizendo: Sem dúvida os caldeus irão embora de nós; pois não irão.