Verbete hebraico · H5337
נָצַל
nâtsal · transliteração · naw-tsal' · pronúncia
nâtsal (נָצַל) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H5337 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “livrar” (23 versículos), “livra” (21) e “livrará” (21).
- Significado
- arrebatar, seja em sentido bom ou mau
- Derivação
- uma raiz primitiva;
- Traduzido como
- [idiom] de todo, defender, livrar (a si mesmo), escapar, [idiom] sem falta, apartar, arrancar, preservar, recobrar, resgatar, livrar, salvar, despojar, tirar, [idiom] certamente, tomar (para fora).
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “livrarei” fica azul em Êxodo 6:6. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
6 aos de : EU SOU O ; e eu vos de debaixo das do , e vos de sua , e vos com , e com ;
Toque em “livrarei”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “livrarei”.
Êxodo 6:6
Portanto dirás aos filhos de Israel: EU SOU O SENHOR; e eu vos tirarei de debaixo das cargas do Egito, e vos livrarei de sua servidão, e vos resgatarei com braço estendido, e com grandes juízos;
✦ Entender este versículoנָצַל
nâtsal · hebraico · H5337
- Neste versículo
- livrarei
- O que significa
- arrebatar, seja em sentido bom ou mau
- Como a Bíblia Livre traduz
- livrar23livra21livrará21
Aparece em 193 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H5337 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- livrar23
- livra21
- livrará21
- livrou17
- livre12
- livrarei10
- livrado6
- livraram6
- resgata5
- livrariam4
- livraste4
Verbete original em inglês
- Definition
- to snatch away, whether in a good or a bad sense
- Derivation
- a primitive root;
- KJV usage
- [idiom] at all, defend, deliver (self), escape, [idiom] without fail, part, pluck, preserve, recover, rescue, rid, save, spoil, strip, [idiom] surely, take (out).
Onde aparece
193 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 31:9
Assim tirou Deus o gado de vosso pai, e deu-o a mim.
- Gênesis 31:16
Porque toda a riqueza que Deus tirou a nosso pai, nossa é e de nossos filhos: agora, pois, faze tudo o que Deus te disse.
- Gênesis 32:11
Livra-me agora da mão de meu irmão, da mão de Esaú, porque o temo; não venha talvez, e me fira a mãe com os filhos.
- Gênesis 32:30
E chamou Jacó o nome daquele lugar Peniel: porque vi a Deus face a face, e foi livrada minha alma.
- Gênesis 37:21
E quando Rúben ouviu isto, livrou-o de suas mãos e disse: — Não o matemos.
- Gênesis 37:22
E disse-lhes Rúben: — Não derrameis sangue; lançai-o nesta cisterna que está no deserto, e não ponhais mão nele; para livrá-lo assim de suas mãos, para fazê-lo virar a seu pai.
- Êxodo 2:19
E elas responderam: — Um homem egípcio nos defendeu da mão dos pastores, e também tirou a água, e deu de beber às ovelhas.
- Êxodo 3:8
Por isso desci para livrá-los da mão dos egípcios, e tirá-los daquela terra, fazendo-os subir para uma terra boa e larga, para uma terra que flui leite e mel, para o lugar dos cananeus, dos heteus, dos amorreus, dos perizeus, dos heveus e dos jebuseus.
- Êxodo 3:22
Em vez disso pedirá cada mulher à sua vizinha e à sua visitante vasos de prata, vasos de ouro, e roupas; os quais poreis sobre vossos filhos e vossas filhas, e despojareis ao Egito.
- Êxodo 5:23
Porque desde que vim a Faraó para falar-lhe em teu nome, afligiu a este povo; e tu tampouco livraste a teu povo.
- Êxodo 6:6
Portanto dirás aos filhos de Israel: EU SOU O SENHOR; e eu vos tirarei de debaixo das cargas do Egito, e vos livrarei de sua servidão, e vos resgatarei com braço estendido, e com grandes juízos;
- Êxodo 12:27
Respondereis: É o sacrifício da Páscoa do SENHOR, que passou nas casas dos filhos de Israel no Egito, quando feriu os egípcios, e livrou nossas casas. Então o povo se inclinou e adorou.