Verbete hebraico · H5327
נָצָה
nâtsâh · transliteração · naw-tsaw' · pronúncia
nâtsâh (נָצָה) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H5327 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “brigaram” (2 versículos), “brigarem” (2) e “ruínas” (2).
- Significado
- propriamente, ir adiante, i.e. (por implicação) ser expulso e (consequentemente) desolado; causativamente, devastar; também (especificamente), discutir
- Derivação
- uma raiz primitiva;
- Traduzido como
- ser devastado, arruinado, contender (juntos).
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “brigarem” fica azul em Êxodo 21:22. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
22Se , e a , e esta , mas sem haver , será conforme o que lhe o da e os .
Toque em “brigarem”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “brigarem”.
Êxodo 21:22
Se alguns brigarem, e ferissem a mulher grávida, e esta abortar, mas sem haver morte, será multado conforme o que lhe impuser o marido da mulher e julgarem os juízes.
✦ Entender este versículoנָצָה
nâtsâh · hebraico · H5327
- Neste versículo
- brigarem
- O que significa
- propriamente, ir adiante, (por implicação) ser expulso e (consequentemente) desolado
- Como a Bíblia Livre traduz
- brigaram2brigarem2ruínas2
Aparece em 9 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H5327 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- brigaram2
- brigarem2
- ruínas2
Verbete original em inglês
- Definition
- properly, to go forth, i.e. (by implication) to be expelled, and (consequently) desolate; causatively, to lay waste; also (specifically), to quarrel
- Derivation
- a primitive root;
- KJV usage
- be laid waste, runinous, strive (together).
Onde aparece
9 ocorrências na Bíblia
- Êxodo 2:13
E saiu ao dia seguinte, e vendo a dois hebreus que brigavam, disse ao que fazia a injúria: — Por que feres a teu próximo?
- Êxodo 21:22
Se alguns brigarem, e ferissem a mulher grávida, e esta abortar, mas sem haver morte, será multado conforme o que lhe impuser o marido da mulher e julgarem os juízes.
- Levítico 24:10
Naquela muita o filho de uma mulher israelita, o qual era filho de um egípcio, saiu entre os filhos de Israel; e o filho da israelita e um homem de Israel brigaram no acampamento:
- Números 26:9
E os filhos de Eliabe: Nemuel, e Datã, e Abirão. Estes Datã e Abirão foram os do conselho da congregação, que fizeram o motim contra Moisés e Arão com a companhia de Coré, quando se amotinaram contra o SENHOR.
- Deuteronômio 25:11
Quando alguns brigarem juntos um com o outro, e chegar a mulher de um para livrar a seu marido da mão do que lhe fere, e meter sua mão e lhe pegar por suas vergonhas;
- 2 Samuel 14:6
E tua serva tinha dois filhos e os dois brigaram no campo; e não havendo quem os separasse, feriu o um à outra, e o matou.
- 2 Reis 19:25
Nunca ouviste que há muito tempo eu o fiz, e de dias antigos o formei? E agora o fiz vir, e foi para desolação de cidades fortes em amontoados de ruínas.
- Isaías 37:26
Por acaso não ouviste que desde muito antes eu fiz isto, e deste os dias antigos o tinha planejado? Agora eu fiz isto acontecer, para que tu fosses o que destruirias as cidades fortificadas, reduzindo-as a amontoados de ruínas.
- Jeremias 4:7
O leão já subiu de seu refúgio, e o destruidor de nações já se partiu; ele saiu de seu lugar para pôr tua terra em assolação; tuas cidades serão destruídas, de modo que não haja nelas morador.