Verbete hebraico · H5324
נָצַב
nâtsab · transliteração · naw-tsab' · pronúncia
nâtsab (נָצַב) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H5324 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “estava” (8 versículos), “estavam” (7) e “pôs” (5).
- Significado
- estacionar, em várias aplicações (literal ou figuradamente)
- Derivação
- uma raiz primitiva;
- Traduzido como
- nomeado, deputado, erigir, estabelecer, [idiom] Huzzá (por engano por um nome próprio), deitar, oficial, pilar, apresentar, levantar, colocar (sobre, para cima), assentar, afiar, estabelecer, (fazer) ficar(- de pé, imóvel, em pé, ereto), melhor estado.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “estavam” fica azul em Gênesis 18:2. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
2E seus e , e eis que que junto a ele: e quando os , saiu da de sua a , e até a ,
Toque em “estavam”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “estavam”.
Gênesis 18:2
E levantou seus olhos e olhou, e eis que três homens que estavam junto a ele: e quando os viu, saiu correndo da porta de sua tenda a recebê-los, e inclinou-se até a terra,
✦ Entender este versículoנָצַב
nâtsab · hebraico · H5324
- Neste versículo
- estavam
- O que significa
- estacionar, em várias aplicações (literal ou figuradamente)
- Como a Bíblia Livre traduz
- estava8estavam7pôs5
Aparece em 75 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H5324 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- estava8
- estavam7
- pôs5
- governadores4
- está3
Verbete original em inglês
- Definition
- to station, in various applications (literally or figuratively)
- Derivation
- a primitive root;
- KJV usage
- appointed, deputy, erect, establish, [idiom] Huzzah (by mistake for a proper name), lay, officer, pillar, present, rear up, set (over, up), settle, sharpen, establish, (make to) stand(-ing, still, up, upright), best state.
Onde aparece
75 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 18:2
E levantou seus olhos e olhou, e eis que três homens que estavam junto a ele: e quando os viu, saiu correndo da porta de sua tenda a recebê-los, e inclinou-se até a terra,
- Gênesis 21:28
E pôs Abraão sete cordeiras do rebanho à parte.
- Gênesis 21:29
E disse Abimeleque a Abraão: — Que significam essas sete cordeiras que puseste à parte?
- Gênesis 24:13
Eis que eu estou junto à fonte de água, e as filhas dos homens desta cidade saem por água:
- Gênesis 24:43
Eis que eu estou junto à fonte de água; seja, pois, que a virgem que sair por água, à qual disser: Dá-me de beber, te rogo, um pouco de água de teu cântaro;
- Gênesis 28:12
E sonhou, e eis uma escada que estava posta na terra, e seu topo tocava no céu; e eis que anjos de Deus subiam e desciam por ela.
- Gênesis 28:13
E eis que o SENHOR estava no alto dela, e disse: — Eu sou o SENHOR, o Deus de teu pai Abraão, e o Deus de Isaque; a terra em que estás deitado, eu a darei a ti e à tua descendência.
- Gênesis 33:20
E erigiu ali um altar, e chamou-lhe: Deus, o Deus de Israel.
- Gênesis 35:14
E Jacó erigiu uma coluna no lugar onde havia falado com ele, uma coluna de pedra, e derramou sobre ela libação, e deitou sobre ela azeite.
- Gênesis 35:20
E pôs Jacó uma coluna sobre sua sepultura: esta é a coluna da sepultura de Raquel até hoje.
- Gênesis 37:7
Eis que atávamos feixes no meio do campo, e eis que meu feixe se levantava, e estava em pé, e que vossos feixes estavam ao redor, e se inclinavam ao meu.
- Gênesis 45:1
Não podia já José se conter diante de todos os que estavam ao seu lado, e clamou: — Fazei sair de minha presença a todos. E não ficou ninguém com ele, ao dar-se a conhecer José a seus irmãos.