Verbete hebraico · H5223
נָכֶה
nâkeh · transliteração · naw-keh' · pronúncia
nâkeh (נָכֶה) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H5223 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “aleijado” (2 versículos).
- Significado
- golpeado, i.e. (literalmente) mutilado, ou (figuradamente) abatido
- Traduzido como
- contrito, manco.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “aleijado” fica azul em 2 Samuel 4:4. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
4E , de , tinha um dos de idade de , o qual, quando a da morte de e de de , a sua o e ; e quando ela ia , o menino e ficou . Seu era .
Toque em “aleijado”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “aleijado”.
2 Samuel 4:4
E Jônatas, filho de Saul, tinha um filho aleijado dos pés de idade de cinco anos, o qual, quando a notícia da morte de Saul e de Jônatas veio de Jezreel, a sua ama o tomou e fugiu; e quando ela ia fugindo depressa, o menino caiu e ficou aleijado. Seu nome era Mefibosete.
✦ Entender este versículoנָכֶה
nâkeh · hebraico · H5223
- Neste versículo
- aleijado
- O que significa
- golpeado, (literalmente) mutilado, ou (figuradamente) abatido
- Como a Bíblia Livre traduz
- aleijado2
Aparece em 3 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H5223 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- aleijado2
Verbete original em inglês
- Definition
- smitten, i.e. (literally) maimed, or (figuratively) dejected
- KJV usage
- contrite, lame.
Onde aparece
3 ocorrências na Bíblia
- 2 Samuel 4:4
E Jônatas, filho de Saul, tinha um filho aleijado dos pés de idade de cinco anos, o qual, quando a notícia da morte de Saul e de Jônatas veio de Jezreel, a sua ama o tomou e fugiu; e quando ela ia fugindo depressa, o menino caiu e ficou aleijado. Seu nome era Mefibosete.
- 2 Samuel 9:3
E o rei disse: — Não restou ninguém da casa de Saul, a quem faça eu misericórdia de Deus? E Ziba respondeu ao rei: — Ainda restou um filho de Jônatas, aleijado dos pés.
- Isaías 66:2
Pois minha mão fez todas estas coisas, e todas estas coisas passaram a existir, diz o SENHOR; mas para tal eu olharei: aquele que é pobre e abatido de espírito, e treme por minha palavra.