Verbete hebraico · H5203
נָטַשׁ
nâṭash · transliteração · naw-tash' · pronúncia
nâṭash (נָטַשׁ) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H5203 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “deixou” (3 versículos).
- Significado
- propriamente, golpear, i.e. ferir; por implicação (como se batendo e assim expandindo) dispersar; também, empurrar, derrubar, expulsar ou sobrepor (inclusivamente, rejeitar, deixar em paz, permitir, remitir, etc.)
- Derivação
- raiz primitiva;
- Traduzido como
- rejeitar, sacar, deixar cair, abandonar, travar (batalha), deixar, ficar imóvel, soltar, espalhar-se, estender, sofrer.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “deixou” fica azul em Números 11:31. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
31E um do , que do , e -as sobre o , de um de de um e do , ao do , e quase dois sobre a da .
Toque em “deixou”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “deixou”.
Números 11:31
E saiu um vento do SENHOR, que trouxe codornizes do mar, e deixou-as sobre o acampamento, de um dia de caminho de um lado e do outro, ao redor do acampamento, e quase dois côvados sobre a face da terra.
✦ Entender este versículoנָטַשׁ
nâṭash · hebraico · H5203
- Neste versículo
- deixou
- O que significa
- propriamente, golpear, ferir
- Como a Bíblia Livre traduz
- deixou3
Aparece em 39 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H5203 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- deixou3
Verbete original em inglês
- Definition
- properly, to pound, i.e. smite; by implication (as if beating out, and thus expanding) to disperse; also, to thrust off, down, out or upon (inclusively, reject, let alone, permit, remit, etc.)
- Derivation
- a primitive root;
- KJV usage
- cast off, drawn, let fall, forsake, join (battle), leave (off), lie still, loose, spread (self) abroad, stretch out, suffer.
Onde aparece
39 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 31:28
Que ainda não me deixaste beijar meus filhos e minhas filhas. Agora loucamente fizeste.
- Êxodo 23:11
Mas no sétimo a deixarás vazia e liberarás, para que comam os pobres de teu povo; e do que restar comerão os animais do campo; assim farás de tua vinha e de teu olival.
- Números 11:31
E saiu um vento do SENHOR, que trouxe codornizes do mar, e deixou-as sobre o acampamento, de um dia de caminho de um lado e do outro, ao redor do acampamento, e quase dois côvados sobre a face da terra.
- Deuteronômio 32:15
E engordou Jesurum, e deu coices: engordaste-te, engrossaste-te, cobriste-te: e deixou ao Deus que lhe fez, e menosprezou a Rocha de sua salvação.
- Juízes 6:13
E Gideão lhe respondeu: Ah, Senhor meu, se o SENHOR é conosco, por que nos sobreveio tudo isto? E onde estão todas suas maravilhas, que nossos pais nos contaram, dizendo: Não nos tirou o SENHOR do Egito? E agora o SENHOR nos desamparou, e nos entregou nas mãos dos midianitas.
- Juízes 15:9
E os filisteus subiram e puseram acampamento em Judá, e estenderam-se por Leí.
- 1 Samuel 4:2
E os filisteus apresentaram a batalha a Israel; e travando-se o combate, Israel foi vencido diante dos filisteus, os quais feriram na batalha pelo campo como quatro mil homens.
- 1 Samuel 10:2
Hoje, depois que te tenhas apartado de mim, acharás dois homens junto ao sepulcro de Raquel, no termo de Benjamim, em Zelza, os quais te dirão: As asnas que havias ido a buscar, se acharam; teu pai pois há deixado já o negócio das asnas, porém está preocupado convosco, dizendo: Que farei acerca de meu filho?
- 1 Samuel 12:22
Pois o SENHOR não desamparará a seu povo por seu grande nome: porque o SENHOR quis fazer-vos povo seu.
- 1 Samuel 17:20
Levantou-se, pois, Davi de manhã, e deixando as ovelhas ao cuidado de um guarda, foi-se com sua carga, como Jessé lhe havia mandado; e chegou ao entrincheiramento do exército, o qual havia saído em ordem de batalha, e tocava alarme para a luta.
- 1 Samuel 17:22
E Davi deixou de sobre si a carga em mão do que guardava a bagagem, e correu ao esquadrão; e chegado que houve, perguntava por seus irmãos, se estavam bem.
- 1 Samuel 17:28
E ouvindo-lhe falar Eliabe seu irmão mais velho com aqueles homens, Eliabe se acendeu em ira contra Davi, e disse: — Para que hás descido aqui? e a quem deixaste aquelas poucas ovelhas no deserto? Eu conheço tua soberba e a malícia de teu coração, que vieste para ver a batalha.