Verbete hebraico · H5148
נָחָה
nâchâh · transliteração · naw-khaw' · pronúncia
nâchâh (נָחָה) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H5148 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “guia” (6 versículos), “guiará” (4) e “guiou” (3).
- Significado
- guiar; por implicação, transportar (para o exílio, ou como colonos)
- Derivação
- uma raiz primitiva;
- Traduzido como
- conceder, trazer, governar, guiar, conduzir, pôr, apertar.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “leva” fica azul em Êxodo 32:34. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
34, pois, agora, a este aonde te : eis que meu de ti; que no de minha eu neles seu .
Toque em “leva”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “leva”.
Êxodo 32:34
Vai, pois, agora, leva a este povo aonde te disse: eis que meu anjo irá diante de ti; que no dia de minha visitação eu visitarei neles seu pecado.
✦ Entender este versículoנָחָה
nâchâh · hebraico · H5148
- Neste versículo
- leva
- O que significa
- guiar
- Como a Bíblia Livre traduz
- guia6guiará4guiou3
Aparece em 39 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H5148 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- guia6
- guiará4
- guiou3
- leva3
Verbete original em inglês
- Definition
- to guide; by implication, to transport (into exile, or as colonists)
- Derivation
- a primitive root;
- KJV usage
- bestow, bring, govern, guide, lead (forth), put, straiten.
Onde aparece
39 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 24:27
E disse: — Bendito seja o SENHOR, Deus de meu senhor Abraão, que não afastou sua misericórdia e sua verdade de meu senhor, guiando-me o SENHOR no caminho à casa dos irmãos de meu senhor.
- Gênesis 24:48
E inclinei-me, e adorei ao SENHOR, e bendisse ao SENHOR, Deus de meu senhor Abraão, que me havia guiado pelo caminho de verdade para tomar a filha do irmão de meu senhor para seu filho.
- Êxodo 13:17
E logo que Faraó deixou ir ao povo, Deus não os levou pelo caminho da terra dos filisteus, que estava próxima; porque disse Deus: — Que talvez não se arrependa o povo quando virem a guerra, e se voltem ao Egito:
- Êxodo 13:21
E o SENHOR ia diante deles de dia em uma coluna de nuvem, para guiá-los pelo caminho; e de noite em uma coluna de fogo para iluminá-los, a fim de que andassem de dia e de noite.
- Êxodo 15:13
Conduziste em tua misericórdia a este povo, ao qual salvaste; Levaste-o com tua força à habitação de teu santuário.
- Êxodo 32:34
Vai, pois, agora, leva a este povo aonde te disse: eis que meu anjo irá diante de ti; que no dia de minha visitação eu visitarei neles seu pecado.
- Números 23:7
E ele tomou sua parábola, e disse: — De Arã me trouxe Balaque, rei de Moabe, dos montes do oriente: Vem, amaldiçoa para mim a Jacó; E vem, condena a Israel.
- Deuteronômio 32:12
o SENHOR sozinho o guiou, e nenhum deus estrangeiro esteve com ele.
- 1 Samuel 22:4
Trouxe-os, pois, à presença do rei de Moabe, e habitaram com ele todo aquele tempo que Davi esteve na fortaleza.
- 1 Reis 10:26
E juntou Salomão carros e cavaleiros; e tinha mil quatrocentos carros, e doze mil cavaleiros, os quais pôs nas cidades dos carros, e com o rei em Jerusalém.
- 2 Reis 18:11
E o rei da Assíria transportou a Israel à Assíria, e os pôs em Hala, e em Habor, junto ao rio de Gozã, e nas cidades dos medos:
- Neemias 9:12
E com coluna de nuvem os guiaste de dia, e com coluna de fogo de noite, para os iluminares no caminho por onde haviam de ir.