Verbete hebraico · H5130
נוּף
nûwph · transliteração · noof · pronúncia
nûwph (נוּף) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H5130 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “moverá” (9 versículos).
- Significado
- vibrar (i.e. vibrar para cima e para baixo, ou balançar para lá e para cá); usado em uma grande variedade de aplicações (incluindo aspergir, acenar, esfregar, bastonar, serrar, agitar, etc.)
- Derivação
- uma raiz primitiva;
- Traduzido como
- levantar, mover, oferecer, perfumar, enviar, sacudir, peneirar, golpear, agitar.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “moverá” fica azul em Levítico 14:12. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
12E o , e o pela , com o de , e o como oferta do :
Toque em “moverá”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “moverá”.
Levítico 14:12
E tomará o sacerdote um cordeiro, e o oferecerá pela culpa, com o logue de azeite, e o moverá como oferta movida diante do SENHOR:
✦ Entender este versículoנוּף
nûwph · hebraico · H5130
- Neste versículo
- moverá
- O que significa
- vibrar (, vibrar para cima e para baixo, ou balançar para lá e para cá)
- Como a Bíblia Livre traduz
- moverá9
Aparece em 35 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H5130 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- moverá9
Verbete original em inglês
- Definition
- to quiver (i.e. vibrate up and down, or rock to and fro); used in a great variety of applications (including sprinkling, beckoning, rubbing, bastinadoing, sawing, waving, etc.)
- Derivation
- a primitive root;
- KJV usage
- lift up, move, offer, perfume, send, shake, sift, strike, wave.
Onde aparece
35 ocorrências na Bíblia
- Êxodo 20:25
E se me fizeres altar de pedras, não as faças lavradas; porque se levantares teu buril sobre ele, tu o profanarás.
- Êxodo 29:24
E o porás tudo nas mãos de Arão, e nas mãos de seus filhos; e o mexerás agitando-o diante do SENHOR.
- Êxodo 29:26
E tomarás o peito do carneiro das consagrações, que foi imolado para a de Arão, e o mexerás por oferta agitada diante do SENHOR; e será porção tua.
- Êxodo 29:27
E separarás o peito da oferta mexida, e a coxa da santificação, o que foi mexido e o que foi santificado do carneiro das consagrações de Arão e de seus filhos:
- Êxodo 35:22
E vieram tanto homens como mulheres, todo voluntário de coração, e trouxeram correntes e pendentes, anéis e braceletes, e toda joia de ouro; e qualquer um oferecia oferta de ouro ao SENHOR.
- Levítico 7:30
Suas mãos trarão as ofertas que se hão de queimar ao SENHOR: trará a gordura com o peito: o peito para que este seja movido, como sacrifício movido diante do SENHOR;
- Levítico 8:27
E o pôs tudo nas mãos de Arão, e nas mãos de seus filhos, e o fez mover: oferta agitada diante do SENHOR.
- Levítico 8:29
E tomou Moisés o peito, e moveu-o, oferta movida diante do SENHOR: do carneiro das consagrações aquela foi a parte de Moisés; como o SENHOR o havia mandado a Moisés.
- Levítico 9:21
Porém os peitos, com a coxa direita, moveu-os Arão por oferta movida diante do SENHOR; como o SENHOR o havia mandado a Moisés.
- Levítico 10:15
Com as ofertas das gorduras que se hão de acender, trarão a coxa que se há de elevar, e o peito que será movido, para que o movas por oferta movida diante do SENHOR: e será por estatuto perpétuo teu, e de teus filhos contigo, como o SENHOR o mandou.
- Levítico 14:12
E tomará o sacerdote um cordeiro, e o oferecerá pela culpa, com o logue de azeite, e o moverá como oferta movida diante do SENHOR:
- Levítico 14:24
E o sacerdote tomará o cordeiro da expiação pela culpa, e o logue de azeite, e o moverá o sacerdote como oferta movida diante do SENHOR;