Verbete hebraico · H5110
נוּד
nûwd · transliteração · nood · pronúncia
nûwd (נוּד) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H5110 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “compaixão” (4 versículos).
- Significado
- acenar, i.e. oscilar; figuradamente, vaguear, fugir, desaparecer; também (do balançar da cabeça em solidariedade), consolar, deplorar, ou (do lançar da cabeça em desprezo) zombar
- Derivação
- uma raiz primitiva;
- Traduzido como
- lamentar, fugir, ir, prantear, mover, ter compaixão, remover, sacudir, saltar de alegria, entristecer-se, vagabundo, caminho, errante.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “compaixão” fica azul em Salmos 69:20. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
20 têm meu , e estou ; e , porém houve nenhuma; também esperei por pessoas que me , mas não os .
Toque em “compaixão”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “compaixão”.
Salmos 69:20
Insultos têm quebrado meu coração, e estou fraquíssimo; e esperei compaixão, porém houve nenhuma; também esperei por pessoas que me consolassem, mas não os achei.
✦ Entender este versículoנוּד
nûwd · hebraico · H5110
- Neste versículo
- compaixão
- O que significa
- acenar, oscilar
- Como a Bíblia Livre traduz
- compaixão4
Aparece em 24 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H5110 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- compaixão4
Verbete original em inglês
- Definition
- to nod, i.e. waver; figuratively, to wander, flee, disappear; also (from shaking the head in sympathy), to console, deplore, or (from tossing the head in scorn) taunt
- Derivation
- a primitive root;
- KJV usage
- bemoan, flee, get, mourn, make to move, take pity, remove, shake, skip for joy, be sorry, vagabond, way, wandering.
Onde aparece
24 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 4:12
Quando lavrares a terra, não te voltará a dar sua força: errante e fugitivo serás na terra.
- Gênesis 4:14
Eis que me expulsas hoje da face da terra, e de tua presença me esconderei; e serei errante e fugitivo na terra; e sucederá que qualquer um que me achar, me matará.
- 1 Reis 14:15
E o SENHOR sacudirá a Israel, ao modo que a cana se agita nas águas: e ele arrancará a Israel desta boa terra que havia dado a seus pais, e os dispersará da outra parte do rio, porquanto fizeram seus bosques, irando ao SENHOR.
- 2 Reis 21:8
E não voltarei a fazer que o pé de Israel seja movido da terra que dei a seus pais, contanto que guardem e façam conforme a todas as coisas que eu lhes mandei, e conforme a toda a lei que meu servo Moisés lhes mandou.
- Jó 2:11
Quando três amigos de Jó, Elifaz temanita, Bildade suíta, e Zofar naamita, ouviram todo este mal que lhe tinha vindo sobre ele, vieram cada um de seu lugar; porque haviam combinado de juntamente virem para se condoerem dele, e o consolarem.
- Jó 42:11
Então vieram e ele todos os seus irmãos, e todas as suas irmãs, e todos os que o conheciam antes; e comeram com ele pão em sua casa, e condoeram-se dele, e o consolaram acerca de toda a calamidade que o SENHOR tinha trazido sobre ele; e cada um deles lhe deu uma peça de dinheiro, e uma argola de ouro.
- Salmos 11:1
No SENHOR eu confio; como, pois, tu dizeis à minha alma: — Fugi para vossa montanha, como um pássaro?
- Salmos 36:11
Não venha sobre mim o pé dos arrogantes, e que a não dos perversos não me mova.
- Salmos 69:20
Insultos têm quebrado meu coração, e estou fraquíssimo; e esperei compaixão, porém houve nenhuma; também esperei por pessoas que me consolassem, mas não os achei.
- Provérbios 26:2
Como um pássaro a vaguear, como a andorinha a voar, assim também a maldição não virá sem causa.
- Isaías 24:20
A terra balançará como um bêbado; e será abalada como uma choupana; e sua transgressão pesará sobre ela; cairá, e nunca mais se levantará.
- Isaías 51:19
Estas duas coisas te aconteceram; quem terá compaixão de ti? Assolação e ruína; fome e espada; por meio de quem te consolarei?