Verbete hebraico · H5092
נְהִי
nᵉhîy · transliteração · neh-hee' · pronúncia
nᵉhîy (נְהִי) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H5092 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “pranto” (4 versículos) e “lamentação” (2).
- Significado
- uma elegia
- Derivação
- de H5091 (נָהָה);
- Traduzido como
- lamentação, pranto.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “pranto” fica azul em Jeremias 9:10. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
10Sobre os e , e as do ; porque foram até não haver por ali , nem ali se de ; desde as do e até os da terra , e embora.
Toque em “pranto”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “pranto”.
Jeremias 9:10
Sobre os montes levantarei choro e pranto, e lamentação as moradas do deserto; porque foram desoladas até não haver quem por ali passe, nem ali se ouve bramido de gado; desde as aves do céu e até os animais da terra fugiram, e foram embora.
✦ Entender este versículoנְהִי
nᵉhîy · hebraico · H5092
- Neste versículo
- pranto
- O que significa
- uma elegia
- Como a Bíblia Livre traduz
- pranto4lamentação2
Aparece em 7 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H5092 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- pranto4
- lamentação2
Verbete original em inglês
- Definition
- an elegy
- Derivation
- from H5091 (נָהָה);
- KJV usage
- lamentation, wailing.
Onde aparece
7 ocorrências na Bíblia
- Jeremias 9:10
Sobre os montes levantarei choro e pranto, e lamentação as moradas do deserto; porque foram desoladas até não haver quem por ali passe, nem ali se ouve bramido de gado; desde as aves do céu e até os animais da terra fugiram, e foram embora.
- Jeremias 9:18
E se apressem, e levantem pranto sobre nós, e desfaçam-se nossos olhos em lágrimas, e nossas pálpebras se destilem em águas.
- Jeremias 9:19
Porque uma voz de pranto foi ouvida de Sião: Como fomos destruídos! Nós nos tornamos muito envergonhados, por termos deixado a terra, por nossas moradas terem sido arruinadas.
- Jeremias 9:20
Ouvi pois, vós mulheres, a palavra do SENHOR, e vossos ouvidos recebam a palavra de sua boca; e ensinai pranto a vossas filhas, e cada uma lamentação a sua companheira.
- Jeremias 31:15
Assim diz o SENHOR: — Uma voz foi ouvida em Ramá, lamentação e choro amargo: Raquel chora por seus filhos; não quer ser consolada por causa de seus filhos, pois já não existem.
- Amós 5:16
Portanto assim diz o SENHOR Deus dos exércitos, o Senhor: — Em todas as praças haverá pranto, e em todas as ruas dirão: Ai! ai! E chamarão o lavrador ao choro, e os que sabem prantear ao lamento.
- Miqueias 2:4
Naquele tempo surgirá um provérbio sobre vós, e se lamentará um pranto de lamentação, dizendo: Fomos arruinados por completo; trocada foi a porção de meu povo. Como fomos saqueados! Nossos campos foram repartidos, passados a outros.