Verbete hebraico · H5022
נָבוֹת
Nâbôwth · transliteração · naw-both' · pronúncia
Nâbôwth (נָבוֹת) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H5022 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “Nabote” (17 versículos).
- Significado
- Nabote, um israelita
- Derivação
- plural feminino do mesmo que H5011 (נֹב); frutos;
- Traduzido como
- Nabote.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “Nabote” fica azul em 1 Reis 21:1. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
1 estes , aconteceu que de tinha em uma ao de de .
Toque em “Nabote”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “Nabote”.
1 Reis 21:1
Passados estes negócios, aconteceu que Nabote de Jezreel tinha em Jezreel uma vinha junto ao palácio de Acabe rei de Samaria.
✦ Entender este versículoנָבוֹת
Nâbôwth · hebraico · H5022
- Neste versículo
- Nabote
- O que significa
- Nabote, um israelita
- Como a Bíblia Livre traduz
- Nabote17
Aparece em 18 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H5022 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- Nabote17
Verbete original em inglês
- Definition
- Naboth, an Israelite
- Derivation
- feminine plural from the same as H5011 (נֹב); fruits;
- KJV usage
- Naboth.
Onde aparece
18 ocorrências na Bíblia
- 1 Reis 21:1
Passados estes negócios, aconteceu que Nabote de Jezreel tinha em Jezreel uma vinha junto ao palácio de Acabe rei de Samaria.
- 1 Reis 21:2
E Acabe falou a Nabote, dizendo: — Dá-me tua vinha para uma horta de legumes, porque está próxima, junto a minha casa, e eu te darei por ela outra vinha melhor que esta; ou se melhor te parecer, te pagarei seu valor em dinheiro.
- 1 Reis 21:3
E Nabote respondeu a Acabe: — Guarde-me o SENHOR de que eu te dê a ti a propriedade de meus pais.
- 1 Reis 21:4
E veio Acabe à sua casa triste e irritado, pela palavra que Nabote de Jezreel havia lhe respondido, dizendo: — Não te darei a propriedade de meus pais. E deitou-se em sua cama, e virou seu rosto, e não comeu pão.
- 1 Reis 21:6
E ele respondeu: — Porque falei com Nabote de Jezreel, e disse-lhe que me desse sua vinha por dinheiro, ou que, se mais quisesse, eu lhe daria outra vinha por ela; e ele respondeu: Eu não te darei minha vinha.
- 1 Reis 21:7
E sua mulher Jezabel lhe disse: — És tu agora rei sobre Israel? Levanta-te, e come pão, e alegra-te: eu te darei a vinha de Nabote de Jezreel.
- 1 Reis 21:8
Então ela escreveu cartas em nome de Acabe, e selou-as com seu anel e enviou-as aos anciãos e aos principais que moravam em sua cidade com Nabote.
- 1 Reis 21:9
E as cartas que escreveu diziam assim: — Proclamai jejum, e ponde a Nabote em posição de destaque do povo;
- 1 Reis 21:12
E promulgaram jejum, e assentaram a Nabote em posição de destaque do povo.
- 1 Reis 21:13
Vieram então dois homens perversos, e sentaram-se diante dele: e aqueles homens de Belial testemunharam contra Nabote diante do povo, dizendo: — Nabote blasfemou a Deus e ao rei. E tiraram-no fora da cidade, e apedrejaram-no com pedras, e morreu.
- 1 Reis 21:14
Depois enviaram a dizer a Jezabel: — Nabote foi apedrejado e morto.
- 1 Reis 21:15
E quando Jezabel ouviu que Nabote havia sido apedrejado e morto, disse a Acabe: — Levanta-te e possui a vinha de Nabote de Jezreel, que não te a quis dar por dinheiro; porque Nabote não vive, mas sim que está morto.