Verbete hebraico · H5012
נָבָא
nâbâʼ · transliteração · naw-baw' · pronúncia
nâbâʼ (נָבָא) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H5012 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “profetiza” (30 versículos), “profetizam” (16) e “profetizaram” (9).
- Significado
- profetizar, i.e. falar (ou cantar) por inspiração (em predição ou discurso simples)
- Derivação
- uma raiz primitiva;
- Traduzido como
- profetizar, fazer-se profeta.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “profetizaram” fica azul em Números 11:25. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
25Então o na , e lhe ; e do que estava sobre ele, e o sobre aqueles ; e aconteceu que, quando o sobre eles, , mas depois nunca .
Toque em “profetizaram”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “profetizaram”.
Números 11:25
Então o SENHOR desceu na nuvem, e lhe falou; e tomou do espírito que estava sobre ele, e o pôs sobre aqueles setenta anciãos; e aconteceu que, quando o espírito repousou sobre eles, profetizaram, mas depois nunca mais.
✦ Entender este versículoנָבָא
nâbâʼ · hebraico · H5012
- Neste versículo
- profetizaram
- O que significa
- profetizar, falar (ou cantar) por inspiração (em predição ou discurso simples)
- Como a Bíblia Livre traduz
- profetiza30profetizam16profetizaram9
Aparece em 102 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H5012 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- profetiza30
- profetizam16
- profetizaram9
- profetizou8
- profetizavam7
- profetizava6
- profetizando5
- profetizar5
- profetizarás3
- profetizaste3
- profetizes3
Verbete original em inglês
- Definition
- to prophesy, i.e. speak (or sing) by inspiration (in prediction or simple discourse)
- Derivation
- a primitive root;
- KJV usage
- prophesy(-ing), make self a prophet.
Onde aparece
102 ocorrências na Bíblia
- Números 11:25
Então o SENHOR desceu na nuvem, e lhe falou; e tomou do espírito que estava sobre ele, e o pôs sobre aqueles setenta anciãos; e aconteceu que, quando o espírito repousou sobre eles, profetizaram, mas depois nunca mais.
- Números 11:26
Porém ficaram no acampamento dois homens, um chamado Eldade e o outro Medade, sobre os quais o espírito também repousou (porque estavam entre os inscritos, mas não haviam saído à tenda); e profetizaram no acampamento.
- Números 11:27
Então um jovem correu, e avisou a Moisés, e disse: — Eldade e Medade estão profetizando no acampamento.
- 1 Samuel 10:5
De ali virás ao morro de Deus de onde está a guarnição dos filisteus; e quando entrares ali na cidade encontrarás uma companhia de profetas que descem do alto, e diante deles saltério, e adufe, e flauta, e harpa, e eles profetizando:
- 1 Samuel 10:6
E o espírito do SENHOR te arrebatará, e profetizarás com eles, e serás transformado em outro homem.
- 1 Samuel 10:10
E quando chegaram ali ao morro, eis que a companhia dos profetas que vinha a encontrar-se com ele, e o Espírito de Deus o arrebatou, e profetizou entre eles.
- 1 Samuel 10:11
E aconteceu que, quando todos os que o conheciam de antes viram como profetizava com os profetas, o povo dizia o um ao outro: — Que sucedeu ao filho de Quis? Saul também entre os profetas?
- 1 Samuel 10:13
E cessou de profetizar, e chegou ao alto.
- 1 Samuel 18:10
Outro dia aconteceu que o espírito mau da parte de Deus tomou a Saul, e mostrava-se em sua casa com trejeitos de profeta: e Davi tocava com sua mão como os outros dias; e estava uma lança à mão de Saul.
- 1 Samuel 19:20
E enviou Saul mensageiros que trouxessem a Davi, os quais viram uma companhia de profetas que profetizavam, e a Samuel que estava ali, e os presidia. E foi o espírito de Deus sobre os mensageiros de Saul, e eles também profetizaram.
- 1 Samuel 19:21
E feito que foi saber a Saul, ele enviou outros mensageiros, os quais também profetizaram. E Saul voltou a enviar pela terceira vez mensageiros, e eles também profetizaram.
- 1 Samuel 19:23
E foi ali a Naiote em Ramá; e também veio sobre ele o espírito de Deus, e ia profetizando, até que chegou a Naiote em Ramá.