Verbete hebraico · H5009
נְאָקָה
nᵉʼâqâh · transliteração · neh-aw-kaw' · pronúncia
nᵉʼâqâh (נְאָקָה) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H5009 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “gemido” (3 versículos).
- Significado
- um gemido
- Derivação
- de H5008 (נָאַק);
- Traduzido como
- gemido.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “gemido” fica azul em Êxodo 2:24. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
24E o deles, e seu com , e .
Toque em “gemido”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “gemido”.
Êxodo 2:24
E ouviu Deus o gemido deles, e lembrou-se de seu pacto com Abraão, Isaque e Jacó.
✦ Entender este versículoנְאָקָה
nᵉʼâqâh · hebraico · H5009
- Neste versículo
- gemido
- O que significa
- um gemido
- Como a Bíblia Livre traduz
- gemido3
Aparece em 4 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H5009 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- gemido3
Verbete original em inglês
- Definition
- a groan
- Derivation
- from H5008 (נָאַק);
- KJV usage
- groaning.
Onde aparece
4 ocorrências na Bíblia
- Êxodo 2:24
E ouviu Deus o gemido deles, e lembrou-se de seu pacto com Abraão, Isaque e Jacó.
- Êxodo 6:5
E também eu ouvi o gemido dos filhos de Israel, aos quais fazem servir os egípcios, e lembrei-me de meu pacto.
- Juízes 2:18
E quando o SENHOR lhes suscitava juízes, o SENHOR era com o juiz, e os livrava da mão dos inimigos todo aquele tempo daquele juiz, porque o SENHOR se arrependia pelo gemido deles, por causa dos que os oprimiam e afligiam.
- Ezequiel 30:24
E fortalecerei os braços do rei da Babilônia, e porei minha espada em sua mão; porém quebrarei os braços de Faraó, e diante dele gemerá com gemidos de ferido de morte.