Verbete hebraico · H4964
מֶתֶג
metheg · transliteração · meh-theg · pronúncia
metheg (מֶתֶג) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H4964 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “cabresto” (2 versículos) e “freio” (2).
- Significado
- um freio, uma redea
- Derivação
- de uma raiz nao usada que significa refrear;
- Traduzido como
- freio, bridao.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “freio” fica azul em 2 Reis 19:28. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
28Porquanto te contra mim, e teu a meus , eu, portanto, meu em tuas , e meu em teus , e te farei pelo por onde .
Toque em “freio”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “freio”.
2 Reis 19:28
Porquanto te iraste contra mim, e teu estrondo subiu a meus ouvidos, eu, portanto, porei meu anzol em tuas narinas, e meu freio em teus lábios, e te farei voltar pelo caminho por onde vieste.
✦ Entender este versículoמֶתֶג
metheg · hebraico · H4964
- Neste versículo
- freio
- O que significa
- um freio, uma redea
- Como a Bíblia Livre traduz
- cabresto2freio2
Aparece em 4 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H4964 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- cabresto2
- freio2
Verbete original em inglês
- Definition
- a bit
- Derivation
- from an unused root meaning to curb;
- KJV usage
- bit, bridle.
Onde aparece
4 ocorrências na Bíblia
- 2 Reis 19:28
Porquanto te iraste contra mim, e teu estrondo subiu a meus ouvidos, eu, portanto, porei meu anzol em tuas narinas, e meu freio em teus lábios, e te farei voltar pelo caminho por onde vieste.
- Salmos 32:9
Não sejais como o cavalo ou como a mula, que não têm entendimento; cuja boca é presa com o cabresto e o freio, para que não cheguem a ti.
- Provérbios 26:3
Açoite para o cavalo, cabresto para o asno; e vara para as costas dos tolos.
- Isaías 37:29
Por causa de teu furor contra mim, e teu tumulto que subiu aos meus ouvidos, por isso porei meu anzol em teu nariz, e meu freio em tua boca; e te farei voltar pelo caminho em que vieste.