Verbete hebraico · H492
אַלְמֹנִי
ʼalmônîy · transliteração · al-mo-nee' · pronúncia
ʼalmônîy (אַלְמֹנִי) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H492 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “tal” (1 versículos).
- Significado
- alguém (i.e. fulano, sem dar o nome da pessoa ou lugar)
- Derivação
- procedente de H489 (אַלְמֹן) no sentido de ocultação;
- Traduzido como
- um, e tal.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “tal” fica azul em 2 Reis 6:8. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
8Tinha o da contra , e com seus , : Em e estará meu .
Toque em “tal”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “tal”.
2 Reis 6:8
Tinha o rei da Síria guerra contra Israel, e consultando com seus servos, disse: Em tal e tal lugar estará meu acampamento.
✦ Entender este versículoאַלְמֹנִי
ʼalmônîy · hebraico · H492
- Neste versículo
- tal
- O que significa
- alguém (, fulano, sem dar o nome da pessoa ou lugar)
- Como a Bíblia Livre traduz
- tal1
Aparece em 3 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H492 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- tal1
Verbete original em inglês
- Definition
- some one (i.e. so and so, without giving the name of the person or place)
- Derivation
- from H489 (אַלְמֹן) in the sense of concealment;
- KJV usage
- one, and such.
Onde aparece
3 ocorrências na Bíblia
- Rute 4:1
E Boaz subiu à porta da cidade e sentou-se ali: e eis que passava aquele parente do qual havia Boaz falado, e disse-lhe: — Ei, fulano, vem aqui e senta-te. E ele veio, e sentou-se.
- 1 Samuel 21:2
E respondeu Davi ao sacerdote Aimeleque: — O rei me encomendou um negócio, e me disse: Ninguém saiba coisa alguma deste negócio a que eu te envio, e que eu te mandei; e eu assinalei aos criados certo lugar.
- 2 Reis 6:8
Tinha o rei da Síria guerra contra Israel, e consultando com seus servos, disse: Em tal e tal lugar estará meu acampamento.