Verbete hebraico · H4839
מָרָק
mârâq · transliteração · maw-rawk' · pronúncia
mârâq (מָרָק) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H4839 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “caldo” (3 versículos).
- Significado
- sopa (como se fosse um enxágue)
- Derivação
- procedente de H4838 (מָרַק);
- Traduzido como
- caldo. Veja também H6564 (פָּרָק).
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “caldo” fica azul em Juízes 6:19. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
19E um , e pães sem de um de ; e a em um , e o em uma , e -o -lhe debaixo daquele .
Toque em “caldo”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “caldo”.
Juízes 6:19
E entrando-se Gideão preparou um cabrito, e pães sem levedura de um efa de farinha; e pôs a carne em um cesto, e o caldo em uma caçarola, e tirando-o apresentou-lhe debaixo daquele carvalho.
✦ Entender este versículoמָרָק
mârâq · hebraico · H4839
- Neste versículo
- caldo
- O que significa
- sopa (como se fosse um enxágue)
- Como a Bíblia Livre traduz
- caldo3
Aparece em 3 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H4839 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- caldo3
Verbete original em inglês
- Definition
- soup (as if a rinsing)
- Derivation
- from H4838 (מָרַק);
- KJV usage
- broth. See also H6564 (פָּרָק).
Onde aparece
3 ocorrências na Bíblia
- Juízes 6:19
E entrando-se Gideão preparou um cabrito, e pães sem levedura de um efa de farinha; e pôs a carne em um cesto, e o caldo em uma caçarola, e tirando-o apresentou-lhe debaixo daquele carvalho.
- Juízes 6:20
E o anjo de Deus lhe disse: Toma a carne, e os pães sem levedura, e põe-o sobre esta penha, e derrama o caldo. E ele o fez assim.
- Isaías 65:4
Sentando-se junto às sepulturas, e passando as noites em lugares secretos; comendo carne de porco, e tendo caldo de coisas abomináveis em suas vasilhas.