Verbete hebraico · H4823
מִרְמָס
mirmâç · transliteração · meer-mawce' · pronúncia
mirmâç (מִרְמָס) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H4823 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “pisada” (2 versículos).
- Significado
- rebaixamento (o ato ou a coisa)
- Derivação
- procedente de H7429 (רָמַס);
- Traduzido como
- pisar(-ão), (ser) pisado(-a) sob o pé.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “pisada” fica azul em Isaías 5:5. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
5Por isso agora eu vos o que farei à minha : sua , para que sirva de ; seu , para que seja ;
Toque em “pisada”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “pisada”.
Isaías 5:5
Por isso agora eu vos farei saber o que farei à minha vinha: tirarei sua cerca, para que sirva de pastagem; derrubarei seu muro, para que seja pisada;
✦ Entender este versículoמִרְמָס
mirmâç · hebraico · H4823
- Neste versículo
- pisada
- O que significa
- rebaixamento (o ato ou a coisa)
- Como a Bíblia Livre traduz
- pisada2
Aparece em 7 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H4823 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- pisada2
Verbete original em inglês
- Definition
- abasement (the act or the thing)
- Derivation
- from H7429 (רָמַס);
- KJV usage
- tread (down) -ing, (to be) trodden (down) under foot.
Onde aparece
7 ocorrências na Bíblia
- Isaías 5:5
Por isso agora eu vos farei saber o que farei à minha vinha: tirarei sua cerca, para que sirva de pastagem; derrubarei seu muro, para que seja pisada;
- Isaías 7:25
E também todos os montes onde costumavam ser cavados com enxadas, não se irá a eles por medo dos espinhos e dos cardos; porém servirão para se enviar bois, e para que gado miúdo pise.
- Isaías 10:6
Eu a enviarei contra um povo corrompido, e lhe darei ordem contra um povo do qual me enfureço; para que roube ao roubo, e despoje ao despojo, e para que o pisem como a lama das ruas;
- Isaías 28:18
E vosso pacto com a morte se anulará, e vosso acordo com o Xeol não será cumprido; e quando a abundância de açoites passar, então por ela sereis esmagados.
- Ezequiel 34:19
Minhas ovelhas terão de comer o que foi pisoteado por vossos pés, e beber o que foi sujo por vossos pés.
- Daniel 8:13
Depois ouvi um santo que falava; e outro santo disse ao que falava: Até quando durará a visão do contínuo sacrifício, e da transgressão assoladora, de modo que o santuário e o exército são entregues para serem pisoteados?
- Miqueias 7:10
E minha inimiga verá isso, e a vergonha a cobrirá; ela que me dizia: Onde está o SENHOR teu Deus? Meus olhos a verão; agora ela será pisada como a lama das ruas.