Verbete hebraico · H4818
מֶרְכָּבָה
merkâbâh · transliteração · mer-kaw-baw' · pronúncia
merkâbâh (מֶרְכָּבָה) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H4818 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “carro” (17 versículos), “carruagens” (11) e “carros” (10).
- Significado
- um carro
- Derivação
- feminino de H4817 (מֶרְכָּב);
- Traduzido como
- carro. Veja também H1024 (בֵּית הַמַּרְכָּבוֹת).
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “carro” fica azul em Gênesis 41:43. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
43E o fez em seu , e diante : — Dobrai os ; e sobre toda a do .
Toque em “carro”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “carro”.
Gênesis 41:43
E o fez subir em seu segundo carro, e proclamaram diante dele: — Dobrai os joelhos; e pôs-lhe sobre toda a terra do Egito.
✦ Entender este versículoמֶרְכָּבָה
merkâbâh · hebraico · H4818
- Neste versículo
- carro
- O que significa
- um carro
- Como a Bíblia Livre traduz
- carro17carruagens11carros10
Aparece em 41 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H4818 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- carro17
- carruagens11
- carros10
- carruagem3
Verbete original em inglês
- Definition
- a chariot
- Derivation
- feminine of H4817 (מֶרְכָּב);
- KJV usage
- chariot. See also H1024 (בֵּית הַמַּרְכָּבוֹת).
Onde aparece
41 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 41:43
E o fez subir em seu segundo carro, e proclamaram diante dele: — Dobrai os joelhos; e pôs-lhe sobre toda a terra do Egito.
- Gênesis 46:29
E José preparou seu carro e veio a receber a Israel seu pai a Gósen; e se manifestou a ele, e lançou-se sobre seu pescoço, e chorou sobre seu pescoço bastante.
- Êxodo 14:25
E tirou-lhes as rodas de seus carros, e transtornou-os gravemente. Então os egípcios disseram: — Fujamos de diante de Israel, porque o SENHOR luta por eles contra os egípcios.
- Êxodo 15:4
Os carros de Faraó e a seu exército lançou no mar; E seus escolhidos príncipes foram afundados no mar Vermelho.
- Josué 11:6
Mas o SENHOR disse a Josué: — Não tenhas medo deles, que amanhã a esta hora eu entregarei a todos estes, mortos diante de Israel: a seus cavalos aleijarás, e seus carros queimarás ao fogo.
- Josué 11:9
E Josué fez com eles como o SENHOR lhe havia mandado: aleijou seus cavalos, e seus carros queimou ao fogo.
- Juízes 4:15
E o SENHOR derrotou a Sísera, e a todos os seus carros e a todo seu exército, a fio de espada diante de Baraque: e Sísera desceu do carro, e fugiu a pé.
- Juízes 5:28
A mãe de Sísera olha à janela, E por entre as grades a vozes disse: Por que se detém seu carro, que não vem? Por que as rodas de seus carros se tardam?
- 1 Samuel 8:11
Disse, pois: Este será o direito do rei que houver de reinar sobre vós: tomará vossos filhos, e os porá em seus carros, e em seus cavaleiros, para que corram diante de seu carro:
- 2 Samuel 15:1
Aconteceu depois disto, que Absalão se fez de carros e cavalos, e cinquenta que corressem diante dele.
- 1 Reis 7:33
E a feitura das rodas era como a feitura das rodas de um carro: seus eixos, seus raios, e seus cubos, e seus aros, tudo era de fundição.
- 1 Reis 10:29
E vinha e saía do Egito, o carro por seiscentas peças de prata, e o cavalo por cento e cinquenta; e assim os traziam por meio deles, todos os reis dos heteus, e da Síria.