Verbete hebraico · H4803
מָרַט
mâraṭ · transliteração · maw-rat' · pronúncia
mâraṭ (מָרַט) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H4803 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “cair” (2 versículos) e “polida” (2).
- Significado
- polir; por implicação, tornar calvo (a cabeça), escalavrar (o ombro); também, afiar
- Derivação
- raiz primitiva;
- Traduzido como
- brilhante, polir, (ter o) cabelo (caído), pelado, arrancar (cabelo).
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “cair” fica azul em Levítico 13:40. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
40E o , quando se lhe os cabelos da , é , mas .
Toque em “cair”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “cair”.
Levítico 13:40
E o homem, quando se lhe cair os cabelos da cabeça, é calvo, mas limpo.
✦ Entender este versículoמָרַט
mâraṭ · hebraico · H4803
- Neste versículo
- cair
- O que significa
- polir
- Como a Bíblia Livre traduz
- cair2polida2
Aparece em 9 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H4803 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- cair2
- polida2
Verbete original em inglês
- Definition
- to polish; by implication, to make bald (the head), to gall (the shoulder); also, to sharpen
- Derivation
- a primitive root;
- KJV usage
- bright, furbish, (have his) hair (be) fallen off, peeled, pluck off (hair).
Onde aparece
9 ocorrências na Bíblia
- Levítico 13:40
E o homem, quando se lhe cair os cabelos da cabeça, é calvo, mas limpo.
- Levítico 13:41
E se à parte de seu rosto se lhe cair os cabelos da cabeça, é calvo pela frente, mas limpo.
- Esdras 9:3
Quando eu ouvi isto, rasguei a minha roupa e meu manto; e arranquei dos cabelos de minha cabeça e de minha barba, e me sentei atônito.
- Neemias 13:25
Por isso eu os repreendi, e os amaldiçoei, e espanquei alguns deles, e arranquei-lhes os cabelos, e os fiz jurar por Deus, dizendo: Não dareis vossas filhas a seus filhos, e não tomareis de suas filhas, nem para vossos filhos, nem para vós.
- Isaías 50:6
Dei minhas costas aos que me feriam, e os lados do meu rosto aos que me arrancavam os pelos; não escondo minha face de humilhações e cuspidas;
- Ezequiel 21:9
Filho do homem, profetiza, e dize: Assim diz o Senhor DEUS: Dize: A espada, a espada está afiada, e também polida;
- Ezequiel 21:11
E ele a deu para polir, para usar dela com a mão; esta espada está afiada, e esta polida está, para a entregar na mão do matador.
- Ezequiel 21:28
E tu, filho do homem, profetiza, e dize: Assim diz o Senhor DEUS sobre os filhos de Amom, e sua humilhação; Dize pois: A espada, a espada está desembainhada, polida para a matança, para destruir, para reluzir como relâmpago,
- Ezequiel 29:18
Filho do homem, Nabucodonosor rei da Babilônia mobilizou seu exército para uma grande campanha contra Tiro. Toda cabeça se tornou calva, e todo ombro se despelou; porém não houve ganho para ele nem para seu exército pela campanha que executou contra ela.