Verbete hebraico · H4794
מְרוּצָה
mᵉrûwtsâh · transliteração · mer-oo-tsaw' · pronúncia
mᵉrûwtsâh (מְרוּצָה) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H4794 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “percurso” (2 versículos).
- Significado
- uma corrida (o ato), seja o modo ou o progresso
- Derivação
- ou מְרֻצָה; feminino de H4793 (מֵרוֹץ);
- Traduzido como
- curso, correr. Comparar H4835 (מְרֻצָה).
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “percurso” fica azul em Jeremias 8:6. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
6 e ; não daquilo que é correto, há que se sua , : O que é que ? Cada um se ao seu , tal como que com ímpeto para a .
Toque em “percurso”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “percurso”.
Jeremias 8:6
Escutei e ouvi; não falam daquilo que é correto, ninguém há que se arrependa de sua maldade, dizendo: O que é que fiz? Cada um se virou ao seu percurso, tal como cavalo que corre com ímpeto para a batalha.
✦ Entender este versículoמְרוּצָה
mᵉrûwtsâh · hebraico · H4794
- Neste versículo
- percurso
- O que significa
- uma corrida (o ato), seja o modo ou o progresso
- Como a Bíblia Livre traduz
- percurso2
Aparece em 3 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H4794 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- percurso2
Verbete original em inglês
- Definition
- a race (the act), whether the manner or the progress
- Derivation
- or מְרֻצָה; feminine of H4793 (מֵרוֹץ);
- KJV usage
- course, running. Compare H4835 (מְרֻצָה).
Onde aparece
3 ocorrências na Bíblia
- 2 Samuel 18:27
E o vigilante voltou a dizer: — Parece-me o correr do primeiro como o correr de Aimaás filho de Zadoque. E respondeu o rei: — Esse é homem de bem, e vem com boa nova.
- Jeremias 8:6
Escutei e ouvi; não falam daquilo que é correto, ninguém há que se arrependa de sua maldade, dizendo: O que é que fiz? Cada um se virou ao seu percurso, tal como cavalo que corre com ímpeto para a batalha.
- Jeremias 23:10
Pois a terra está cheia de adúlteros: e por causa da maldição a terra lamenta; as cabanas do deserto se secaram; pois o percurso deles tem sido mau, e a força deles não é correta.