Verbete hebraico · H4784
מָרָה
mârâh · transliteração · maw-raw' · pronúncia
mârâh (מָרָה) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H4784 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “rebeldes” (13 versículos), “rebelde” (8) e “rebelaram” (5).
- Significado
- ser (causativamente, tornar) amargo (ou desagradável); (figuradamente) rebelar-se (ou resistir; causativamente, provocar)
- Derivação
- raiz primitiva;
- Traduzido como
- amargo, mudar, ser desobediente, desobedecer, gravemente, provocação, provocar(-ando), (ser) rebelde (contra, -de).
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “rebeldes” fica azul em Números 20:10. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
10E e a da , e -lhes: — agora, : Faremos para vós desta ?
Toque em “rebeldes”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “rebeldes”.
Números 20:10
E juntaram Moisés e Arão a congregação diante da rocha, e disse-lhes: — Ouvi agora, rebeldes: Faremos para vós sair águas desta rocha?
✦ Entender este versículoמָרָה
mârâh · hebraico · H4784
- Neste versículo
- rebeldes
- O que significa
- ser (causativamente, tornar) amargo (ou desagradável)
- Como a Bíblia Livre traduz
- rebeldes13rebelde8rebelaram5
Aparece em 43 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H4784 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- rebeldes13
- rebelde8
- rebelaram5
- rebelou4
- provocaram3
Verbete original em inglês
- Definition
- to be (causatively, make) bitter (or unpleasant); (figuratively) to rebel (or resist; causatively, to provoke)
- Derivation
- a primitive root;
- KJV usage
- bitter, change, be disobedient, disobey, grievously, provocation, provoke(-ing), (be) rebel (against, -lious).
Onde aparece
43 ocorrências na Bíblia
- Números 20:10
E juntaram Moisés e Arão a congregação diante da rocha, e disse-lhes: — Ouvi agora, rebeldes: Faremos para vós sair águas desta rocha?
- Números 20:24
— Arão será reunido a seus povos; pois não entrará na terra que eu dize aos filhos de Israel, porquanto fostes rebeldes a meu mandamento nas águas da briga.
- Números 27:14
pois fostes rebeldes no deserto de Zim, no conflito da congregação, ao meu mandado de me santificar nas águas à vista deles. Essas são as águas do conflito de Cades no deserto de Zim.
- Deuteronômio 1:26
Porém não quisestes subir, mas fostes rebeldes à ordem do SENHOR, vosso Deus;
- Deuteronômio 1:43
E vos falei, e não destes ouvido; antes fostes rebeldes ao dito do SENHOR, e persistindo com altivez, subistes ao monte.
- Deuteronômio 9:7
Lembra-te, não te esqueças que provocaste a ira ao SENHOR teu Deus no deserto: desde o dia que saíste da terra do Egito, até que entrastes neste lugar, fostes rebeldes ao SENHOR.
- Deuteronômio 9:23
E quando o SENHOR vos enviou desde Cades-Barneia, dizendo: — Subi e possuí a terra que eu vos dei; também fostes rebeldes ao dito do SENHOR vosso Deus, e não o crestes, nem obedecestes à sua voz.
- Deuteronômio 9:24
Rebeldes fostes ao SENHOR desde o dia que eu vos conheço.
- Deuteronômio 21:18
Quando alguém tiver filho obstinado e rebelde, que não obedecer à voz de seu pai nem à voz de sua mãe, e havendo-o castigado, não lhes obedecer;
- Deuteronômio 21:20
E dirão aos anciãos da cidade: Este nosso filho é obstinado e rebelde, não obedece à nossa voz; é comilão e beberrão.
- Deuteronômio 31:27
Porque eu conheço tua rebelião, e tua dura cerviz: eis que ainda vivendo eu hoje convosco, sois rebeldes ao SENHOR; e quanto mais depois que eu morrer?
- Josué 1:18
Qualquer um que for rebelde ao teu mandamento, e não obedecer às tuas palavras em todas as coisas que lhe mandares, que morra; somente que te esforces, e sejas valente.