Verbete hebraico · H4770
מַרְבֵּק
marbêq · transliteração · mar-bake' · pronúncia
marbêq (מַרְבֵּק) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H4770 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “curral” (2 versículos).
- Significado
- um estábulo (para gado)
- Derivação
- de uma raiz não usada significando amarrar;
- Traduzido como
- [idiom] engordado(-ados), estábulo.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “curral” fica azul em Amós 6:4. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
4Eles se em de , e se sobre seus ; os do , e os de em do ;
Toque em “curral”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “curral”.
Amós 6:4
Eles se deitam em camas de marfim, e se estendem sobre seus leitos; comem os cordeiros do rebanho, e os bezerros de em meio do curral;
✦ Entender este versículoמַרְבֵּק
marbêq · hebraico · H4770
- Neste versículo
- curral
- O que significa
- um estábulo (para gado)
- Como a Bíblia Livre traduz
- curral2
Aparece em 4 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H4770 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- curral2
Verbete original em inglês
- Definition
- a stall (for cattle)
- Derivation
- from an unused root meaning to tie up;
- KJV usage
- [idiom] fat(-ted), stall.
Onde aparece
4 ocorrências na Bíblia
- 1 Samuel 28:24
E aquela mulher tinha em sua casa um bezerro gordo, o qual matou logo; e tomou farinha e amassou-a, e cozeu dela pães sem levedura.
- Jeremias 46:21
Até seus soldados mercenários em meio dela são como bezerros cevados; porém também eles se virarão para trás, e juntamente fugirão; eles não permanecerão em postos, porque o dia de sua ruína, o tempo de sua punição, veio sobre eles.
- Amós 6:4
Eles se deitam em camas de marfim, e se estendem sobre seus leitos; comem os cordeiros do rebanho, e os bezerros de em meio do curral;
- Malaquias 4:2
Mas para vós, que temeis o meu nome, o Sol da justiça nascerá, trazendo cura em suas asas; e saireis, e saltareis de alegria como bezerros do curral.