Verbete hebraico · H4763
מְרַאֲשָׁה
mᵉraʼăshâh · transliteração · mer-ah-ash-aw' · pronúncia
mᵉraʼăshâh (מְרַאֲשָׁה) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H4763 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “cabeceira” (8 versículos).
- Significado
- propriamente, uma cabeceira, i.e. (plural para adverbial) ao (ou como) encosto de cabeça (ou travesseiro)
- Derivação
- formado como H4761 (מַרְאָשָׁה);
- Traduzido como
- travesseiro, cabeceira, almofada. Comparar H4772 (מַרְגְלָה).
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “cabeceira” fica azul em Gênesis 28:11. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
11ele a um , e ali , porque o já se havia . E uma das daquele e a por sua , e naquele .
Toque em “cabeceira”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “cabeceira”.
Gênesis 28:11
ele chegou a um lugar, e ali dormiu, porque o sol já se havia posto. E tomou uma das pedras daquele lugar e a pôs por sua cabeceira, e deitou-se naquele lugar.
✦ Entender este versículoמְרַאֲשָׁה
mᵉraʼăshâh · hebraico · H4763
- Neste versículo
- cabeceira
- O que significa
- propriamente, uma cabeceira, (plural para adverbial) ao (ou como) encosto de cabeça (ou travesseiro)
- Como a Bíblia Livre traduz
- cabeceira8
Aparece em 8 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H4763 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- cabeceira8
Verbete original em inglês
- Definition
- properly, a headpiece, i.e. (plural for adverbial) at (or as) the head-rest (or pillow)
- Derivation
- formed like H4761 (מַרְאָשָׁה);
- KJV usage
- bolster, head, pillow. Compare H4772 (מַרְגְלָה).
Onde aparece
8 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 28:11
ele chegou a um lugar, e ali dormiu, porque o sol já se havia posto. E tomou uma das pedras daquele lugar e a pôs por sua cabeceira, e deitou-se naquele lugar.
- Gênesis 28:18
Jacó levantou-se de manhã cedo, tomou a pedra que havia colocado de cabeceira, e a pôs por coluna, e derramou azeite sobre ela.
- 1 Samuel 19:13
Tomou logo Mical uma estátua, e a pôs sobre a cama, e acomodou-lhe por cabeceira uma almofada de pelos de cabra, e cobriu-a com uma roupa.
- 1 Samuel 19:16
E quando os mensageiros entraram, eis que a estátua estava na cama, e uma almofada de pelos de cabra por cabeceira.
- 1 Samuel 26:7
Davi pois e Abisai vieram ao povo de noite: e eis que Saul que estava estendido dormindo na trincheira, e sua lança fincada em terra à sua cabeceira; e Abner e o povo estavam ao redor dele estendidos.
- 1 Samuel 26:11
Guarde-me o SENHOR de estender minha mão contra o ungido do SENHOR; porém toma agora a lança que está à sua cabeceira, e a botija da água, e vamo-nos.
- 1 Samuel 26:16
Isto que fizeste não está bem. Vive o SENHOR, que sois dignos de morte, que não guardastes a vosso senhor, ao ungido do SENHOR. Olha, pois, agora onde está a lança do rei, e a botija da água que estava à sua cabeceira.
- 1 Reis 19:6
Então ele olhou, e eis que a sua cabeceira uma torta cozida sobre as ascuas, e um vaso de água: e comeu e bebeu e voltou-se a dormir.