Verbete hebraico · H4749
מִקְשָׁה
miqshâh · transliteração · mik-shaw' · pronúncia
miqshâh (מִקְשָׁה) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H4749 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “martelo” (4 versículos) e “lavrado” (2).
- Significado
- obra arredondada, i.e. moldada por martelagem (repuxado)
- Derivação
- feminino de H4748 (מִקְשֶׁה);
- Traduzido como
- batido (de uma só peça, obra), ereto, peça inteira.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “martelo” fica azul em Êxodo 25:18. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
18 também de , lavrados a os , nas do .
Toque em “martelo”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “martelo”.
Êxodo 25:18
Farás também dois querubins de ouro, lavrados a martelo os farás, nas duas extremidades do propiciatório.
✦ Entender este versículoמִקְשָׁה
miqshâh · hebraico · H4749
- Neste versículo
- martelo
- O que significa
- obra arredondada, moldada por martelagem (repuxado)
- Como a Bíblia Livre traduz
- martelo4lavrado2
Aparece em 9 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H4749 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- martelo4
- lavrado2
Verbete original em inglês
- Definition
- rounded work, i.e. moulded by hammering (repousse)
- Derivation
- feminine of H4748 (מִקְשֶׁה);
- KJV usage
- beaten (out of one piece, work), upright, whole piece.
Onde aparece
9 ocorrências na Bíblia
- Êxodo 25:18
Farás também dois querubins de ouro, lavrados a martelo os farás, nas duas extremidades do propiciatório.
- Êxodo 25:31
Farás também um candelabro de ouro puro; lavrado a martelo se fará o candelabro: seu pé, e sua cana, seus copos, seus botões, e suas flores, serão do mesmo:
- Êxodo 25:36
Seus botões e seus braços serão do mesmo, todo ele uma peça lavrada a martelo, de ouro puro.
- Êxodo 37:7
Fez também os dois querubins de ouro, os fez lavrados a martelo, aos duas extremidades do propiciatório:
- Êxodo 37:17
Fez também o candelabro de ouro puro, e o fez lavrado a martelo: seu pé e sua haste, seus copos, seus botões e suas flores eram do mesmo.
- Êxodo 37:22
Seus botões e seus braços eram do mesmo; tudo era uma peça lavrada a martelo, de ouro puro.
- Números 8:4
E esta era a feitura do candelabro: de ouro lavrado a martelo; desde seu pé até suas flores era lavrado a martelo: conforme o modelo que o SENHOR mostrou a Moisés, assim fez o candelabro.
- Números 10:2
— Faze para ti duas trombetas de prata; de obra de martelo as farás, as quais te servirão para convocar a congregação, e para fazer mover o acampamento.
- Jeremias 10:5
São como espantalhos numa plantação, não podem falar; têm que ser levados, pois não podem andar. Não tenhais temor deles; pois nem podem fazer o mal, nem neles há capacidade de fazer o bem.