Verbete hebraico · H4731
מַקֵּל
maqqêl · transliteração · mak-kale · pronúncia
maqqêl (מַקֵּל) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H4731 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “varas” (5 versículos), “bordão” (3) e “vara” (3).
- Significado
- um broto, i.e. vara (com folhas, ou para andar, bater, guiar, adivinhar)
- Derivação
- ou (feminino) מַקְּלָה; de uma raiz não usada aparentemente significando germinar;
- Traduzido como
- vara, cajado (de mão).
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “varas” fica azul em Gênesis 30:37. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
37E tomou para si de , e de , e de , e nelas , assim o das .
Toque em “varas”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “varas”.
Gênesis 30:37
E tomou para si Jacó varas de álamo verdes, e de aveleira, e de plátano, e descascou nelas mondaduras brancas, descobrindo assim o branco das varas.
✦ Entender este versículoמַקֵּל
maqqêl · hebraico · H4731
- Neste versículo
- varas
- O que significa
- um broto, vara (com folhas, ou para andar, bater, guiar, adivinhar)
- Como a Bíblia Livre traduz
- varas5bordão3vara3
Aparece em 16 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H4731 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- varas5
- bordão3
- vara3
Verbete original em inglês
- Definition
- a shoot, i.e. stick (with leaves on, or for walking, striking, guiding, divining)
- Derivation
- or (feminine) מַקְּלָה; from an unused root meaning apparently to germinate;
- KJV usage
- rod, (hand-)staff.
Onde aparece
16 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 30:37
E tomou para si Jacó varas de álamo verdes, e de aveleira, e de plátano, e descascou nelas mondaduras brancas, descobrindo assim o branco das varas.
- Gênesis 30:38
E pôs as varas que havia riscado nos bebedouros, diante do gado, nos bebedouros da água aonde vinham a beber as ovelhas, as quais se aqueciam vindo a beber.
- Gênesis 30:39
E concebiam as ovelhas diante das varas, e geravam crias listradas, pintadas e salpicadas de diversas cores.
- Gênesis 30:41
E sucedia que quantas vezes se aqueciam as fortes, Jacó punha as varas diante das ovelhas nos bebedouros, para que concebessem à vista das varas.
- Gênesis 32:10
Menor sou que todas as misericórdias, e que toda a verdade que usaste para com teu servo; que com meu bordão passei este Jordão, e agora estou sobre dois grupos.
- Êxodo 12:11
E assim tereis de comê-lo: cingidos vossos lombos, vossos calçados em vossos pés, e vosso bordão em vossa mão; e o comereis apressadamente: é a Páscoa do SENHOR.
- Números 22:27
E vendo a jumenta ao anjo do SENHOR, lançou-se debaixo de Balaão: e irou-se Balaão, e feriu à jumenta com um bordão.
- 1 Samuel 17:40
Tomou seu cajado em sua mão, e escolheu para si cinco pedras lisas do ribeiro, e as pôs no saco pastoril e na sacola que trazia, e com sua funda em sua mão foi até o filisteu.
- 1 Samuel 17:43
E disse o filisteu a Davi: — Sou eu cão para que venhas a mim com paus? E amaldiçoou a Davi por seus deuses.
- Jeremias 1:11
E a palavra do SENHOR veio a mim, dizendo: — O que tu vês, Jeremias? E eu disse: — Vejo uma vara de amendoeira.
- Jeremias 48:17
Condoei-vos dele todos vós que estais ao seu redor, e todos vós que sabeis seu nome. Dizei: Como se quebrou a vara forte, o belo cajado!
- Ezequiel 39:9
E os moradores das cidades de Israel sairão, e acenderão fogo e queimarão armas, escudos grandes e pequenos, arcos, flechas, bastões de mão, e lanças; e as queimarão no fogo por sete anos.