Verbete hebraico · H4696
מֵצַח
mêtsach · transliteração · may'-tsakh · pronúncia
mêtsach (מֵצַח) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H4696 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “testa” (10 versículos).
- Significado
- a testa (como aberta e proeminente)
- Derivação
- de uma raiz não usada significando ser claro, i.e. conspícuo;
- Traduzido como
- sobrancelha, testa, [phrase] impudente.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “testa” fica azul em Êxodo 28:38. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
38E estará sobre a de : e o das coisas , que os de houverem em todas as suas ; e sobre sua estará para que tenham do .
Toque em “testa”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “testa”.
Êxodo 28:38
E estará sobre a testa de Arão: e levará Arão o pecado das coisas santas, que os filhos de Israel houverem consagrado em todas as suas santas ofertas; e sobre sua testa estará continuamente para que tenham favor diante do SENHOR.
✦ Entender este versículoמֵצַח
mêtsach · hebraico · H4696
- Neste versículo
- testa
- O que significa
- a testa (como aberta e proeminente)
- Como a Bíblia Livre traduz
- testa10
Aparece em 10 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H4696 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- testa10
Verbete original em inglês
- Definition
- the forehead (as open and prominent)
- Derivation
- from an unused root meaning to be clear, i.e. conspicuous;
- KJV usage
- brow, forehead, [phrase] impudent.
Onde aparece
10 ocorrências na Bíblia
- Êxodo 28:38
E estará sobre a testa de Arão: e levará Arão o pecado das coisas santas, que os filhos de Israel houverem consagrado em todas as suas santas ofertas; e sobre sua testa estará continuamente para que tenham favor diante do SENHOR.
- 1 Samuel 17:49
E metendo Davi sua mão no saco, tomou dali uma pedra, e atirou-a com a funda, e feriu ao filisteu na testa: e a pedra ficou fincada na testa, e caiu em terra sobre seu rosto.
- 2 Crônicas 26:19
E irou-se Uzias, que tinha o incenso na mão para queimá-lo; e em esta sua ira contra os sacerdotes, a lepra lhe surgiu na testa diante dos sacerdotes na casa do SENHOR, junto ao altar do incenso.
- 2 Crônicas 26:20
E olhou-lhe Azarias o sumo sacerdote, e todos os sacerdotes, e eis que a lepra estava em sua testa; e fizeram-lhe sair apressadamente daquele lugar; e ele também se deu pressa a sair, porque o SENHOR o havia ferido.
- Isaías 48:4
Porque eu sabia que tu eras obstinado, e teu pescoço era um nervo de ferro, e tua testa de bronze.
- Jeremias 3:3
Por isso as águas foram retidas, e não houve a chuva tardia; porém tu tens a testa de uma prostituta, e não aceitas ter vergonha.
- Ezequiel 3:7
Porém a casa de Israel não quererá te ouvir, pois não querem ouvir a mim; pois toda a casa de Israel é obstinada de testa e dura de coração.
- Ezequiel 3:8
Eis que eu fiz teu rosto forte contra os rostos deles, e tua testa forte contra a testa deles.
- Ezequiel 3:9
Fiz tua testa como o diamante, mais forte que a pederneira; não os temas, nem te espantes da presença deles, ainda que sejam uma casa rebelde.
- Ezequiel 9:4
E o SENHOR lhe disse: — Passa por meio da cidade, por meio de Jerusalém; e põe um sinal na testa dos homens que suspiram e que gemem por causa de todas as abominações que se cometem no meio dela.