Verbete hebraico · H4682
מַצָּה
matstsâh · transliteração · mats-tsaw' · pronúncia
matstsâh (מַצָּה) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H4682 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “levedura” (21 versículos), “pães ázimos” (9) e “pães” (9).
- Significado
- propriamente, doçura; concretamente, doce (i.e. não azedo ou amargado com fermento); especificamente, um bolo ou pão sem fermento, ou (elipticamente) a festa da Páscoa (porquanto nenhum fermento era usado então)
- Derivação
- de H4711 (מָצַץ) no sentido de devorar avidamente por doçura;
- Traduzido como
- sem fermento (pão, bolo), sem levedura.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “levedura” fica azul em Gênesis 19:3. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
3Mas ele com eles , e se com ele, e em sua ; e , e pães sem e .
Toque em “levedura”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “levedura”.
Gênesis 19:3
Mas ele insistiu com eles muito, e se vieram com ele, e entraram em sua casa; e fez-lhes banquete, e cozeu pães sem levedura e comeram.
✦ Entender este versículoמַצָּה
matstsâh · hebraico · H4682
- Neste versículo
- levedura
- O que significa
- propriamente, doçura
- Como a Bíblia Livre traduz
- levedura21pães ázimos9pães9
Aparece em 42 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H4682 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- levedura21
- pães ázimos9
- pães9
Verbete original em inglês
- Definition
- properly, sweetness; concretely, sweet (i.e. not soured or bittered with yeast); specifically, an unfermented cake or loaf, or (elliptically) the festival of Passover (because no leaven was then used)
- Derivation
- from H4711 (מָצַץ) in the sense of greedily devouring for sweetness;
- KJV usage
- unleaved (bread, cake), without leaven.
Onde aparece
42 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 19:3
Mas ele insistiu com eles muito, e se vieram com ele, e entraram em sua casa; e fez-lhes banquete, e cozeu pães sem levedura e comeram.
- Êxodo 12:8
E naquela noite comerão a carne assada ao fogo, e pães sem levedura; com ervas amargas o comerão.
- Êxodo 12:15
Sete dias comereis pães sem levedura; e assim o primeiro dia fareis que não haja levedura em vossas casas; porque qualquer um que comer levedado desde o primeiro dia até o sétimo, aquela alma será eliminada de Israel.
- Êxodo 12:17
E guardareis a festa dos pães ázimos, porque em este mesmo dia tirei vossos exércitos da terra do Egito: portanto guardareis hoje em vossas gerações por costume perpétuo.
- Êxodo 12:18
No mês primeiro, o dia catorze do mês pela tarde, comereis os pães sem levedura, até o vinte e um do mês pela tarde.
- Êxodo 12:20
Nenhuma coisa levedada comereis; em todas as vossas habitações comereis pães sem levedura.
- Êxodo 12:39
E cozeram tortas sem levedura da massa que haviam tirado do Egito; porque não havia levedado, porquanto expulsando-os os egípcios, não haviam podido deter-se, nem ainda preparar para si comida.
- Êxodo 13:6
Sete dias comerás sem levedar, e o sétimo dia será festa ao SENHOR.
- Êxodo 13:7
Por os sete dias se comerão os pães sem levedura; e não se verá contigo levedado, nem levedura ao todo teu termo.
- Êxodo 23:15
A festa dos pães ázimos guardarás: Sete dias comerás os pães sem levedura, como eu te mandei, no tempo do mês de Abibe; porque nele saíste do Egito: e ninguém comparecerá vazio diante de mim:
- Êxodo 29:2
E pães sem levedura, e tortas sem levedura amassadas com azeite, e massas sem levedura untadas com azeite; tu os farás de boa farinha de trigo:
- Êxodo 29:23
Também uma torta de pão, e uma massa amassada com azeite, e um bolo do cesto dos pães ázimos apresentado ao SENHOR;