Verbete hebraico · H4679
מְצַד
mᵉtsad · transliteração · mets-ad' · pronúncia
mᵉtsad (מְצַד) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H4679 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “fortalezas” (4 versículos) e “fortaleza” (3).
- Significado
- uma fortaleza (como esconderijo de emboscada)
- Derivação
- ou מְצָד; ou (feminino) מְצָדָה; de H6679 (צוּד);
- Traduzido como
- castelo, fortaleza, (lugar) forte, munição.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “fortaleza” fica azul em 1 Crônicas 11:7. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
7E na ; por isso que foi de de .
Toque em “fortaleza”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “fortaleza”.
1 Crônicas 11:7
E Davi habitou na fortaleza; por isso que foi chamada de cidade de Davi.
✦ Entender este versículoמְצַד
mᵉtsad · hebraico · H4679
- Neste versículo
- fortaleza
- O que significa
- uma fortaleza (como esconderijo de emboscada)
- Como a Bíblia Livre traduz
- fortalezas4fortaleza3
Aparece em 11 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H4679 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- fortalezas4
- fortaleza3
Verbete original em inglês
- Definition
- a fastness (as a covert of ambush)
- Derivation
- or מְצָד; or (feminine) מְצָדָה; from H6679 (צוּד);
- KJV usage
- castle, fort, (strong) hold, munition.
Onde aparece
11 ocorrências na Bíblia
- Juízes 6:2
E a mão de Midiã prevaleceu contra Israel. E os filhos de Israel, por causa dos midianitas, se fizeram covas nos montes, e cavernas, e lugares fortes.
- 1 Samuel 23:14
E Davi se estava no deserto em penhas, e habitava em um monte no deserto de Zife; e Saul o buscava todos os dias, mas Deus não o entregou em suas mãos.
- 1 Samuel 23:19
E subiram os de Zife a dizer a Saul em Gibeá: — Não está Davi escondido em nossa terra nas penhas do bosque, no morro de Haquilá que está à direita do deserto?
- 1 Samuel 23:29
Então Davi subiu dali, e habitou nos lugares fortes em En-Gedi.
- 1 Crônicas 11:7
E Davi habitou na fortaleza; por isso que foi chamada de cidade de Davi.
- 1 Crônicas 12:8
E alguns dos gaditas passaram a Davi, à fortaleza no deserto, guerreiros valentes, homens de guerra para lutar, armados com escudo e lança; seus rostos eram como rostos de leões, e velozes como as corças sobre os montes.
- 1 Crônicas 12:16
Também alguns dos filhos de Benjamim e de Judá vieram a Davi à fortaleza.
- Isaías 33:16
Este morará nas alturas; fortalezas de rochas serão seu abrigo; ele será provido de pão, e suas águas serão garantidas.
- Jeremias 48:41
Tomadas são as cidades, e invadidas são as fortalezas; e o coração dos guerreiros de Moabe naquele dia será como o coração de mulher em dores de parto.
- Jeremias 51:30
Os guerreiros de Babilônia pararam de lutar, ficaram-se nas fortalezas; faltou-lhes sua força, tornaram-se como mulheres; incendiaram-se suas casas, quebraram-se seus ferrolhos.
- Ezequiel 33:27
Tu lhes dirás assim: Assim diz o Senhor DEUS: Vivo eu, que os que estiverem em lugares arruinados cairão à espada, e ao que estiver sobre a face do campo entregarei às feras, para que o devorem; e os que estão em fortalezas e em cavernas morrerão de pestilência.