Verbete hebraico · H4539
מָסָךְ
mâçâk · transliteração · maw-sawk' · pronúncia
mâçâk (מָסָךְ) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H4539 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “cortina” (17 versículos) e “véu” (3).
- Significado
- uma cobertura, i.e. véu
- Derivação
- de H5526 (סָכַךְ);
- Traduzido como
- cobertura, cortina, reposteiro.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “cortina” fica azul em Êxodo 26:36. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
36E à do uma de , e , e , e , de .
Toque em “cortina”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “cortina”.
Êxodo 26:36
E farás à porta do tabernáculo uma cortina de azul, e púrpura, e carmesim, e linho torcido, obra de bordador.
✦ Entender este versículoמָסָךְ
mâçâk · hebraico · H4539
- Neste versículo
- cortina
- O que significa
- uma cobertura, véu
- Como a Bíblia Livre traduz
- cortina17véu3
Aparece em 25 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H4539 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- cortina17
- véu3
Verbete original em inglês
- Definition
- a cover, i.e. veil
- Derivation
- from H5526 (סָכַךְ);
- KJV usage
- covering, curtain, hanging.
Onde aparece
25 ocorrências na Bíblia
- Êxodo 26:36
E farás à porta do tabernáculo uma cortina de azul, e púrpura, e carmesim, e linho torcido, obra de bordador.
- Êxodo 26:37
E farás para a cortina cinco colunas de madeira de acácia, as quais cobrirás de ouro, com seus capitéis de ouro: e as farás de fundição cinco bases de bronze.
- Êxodo 27:16
E à porta do átrio haverá uma cortina de vinte côvados, de azul, e púrpura, e carmesim, e linho torcido, de obra de bordador: suas colunas quatro, com suas quatro bases.
- Êxodo 35:12
A arca, e suas varas, o propiciatório, e o véu da tenda;
- Êxodo 35:15
E o altar do incenso, e suas varas, e o azeite da unção, e o incenso aromático, e a cortina da porta, para a entrada do tabernáculo;
- Êxodo 35:17
As cortinas do átrio, suas colunas, e suas bases, e a cortina da porta do átrio;
- Êxodo 36:37
Fez também o véu para a porta do tabernáculo, de azul, e púrpura, e carmesim, e linho torcido, obra de bordador;
- Êxodo 38:18
E a cortina da porta do átrio foi de obra de bordado, de azul, e púrpura, e carmesim, e linho torcido: o comprimento de vinte côvados, e a altura na largura de cinco côvados, conforme as cortinas do átrio.
- Êxodo 39:34
E a coberta de peles vermelhas de carneiros, e a coberta de peles finas, e o véu da cortina;
- Êxodo 39:38
E o altar de ouro, e o azeite da unção, e o incenso aromático, e a cortina para a porta do tabernáculo;
- Êxodo 39:40
As cortinas do átrio, e suas colunas, e suas bases, e a cortina para a porta do átrio, e suas cordas, e suas estacas, e todos os vasos do serviço do tabernáculo, do tabernáculo do testemunho;
- Êxodo 40:5
E porás o altar de ouro para o incenso diante da arca do testemunho, e porás a cortina diante da porta do tabernáculo.