Verbete hebraico · H4503
מִנְחָה
minchâh · transliteração · min-khaw' · pronúncia
minchâh (מִנְחָה) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H4503 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “oferta” (73 versículos), “cereais” (42) e “presente” (21).
- Significado
- uma doação; eufemisticamente, tributo; especificamente uma oferta sacrificial (geralmente sem sangue e voluntária)
- Derivação
- de uma raiz não usada, significando repartir, i.e. conceder;
- Traduzido como
- dom, oblação, oferta (de alimentos), presente, sacrifício.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “oferta” fica azul em Gênesis 4:3. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
3E aconteceu, o , que do da uma ao .
Toque em “oferta”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “oferta”.
Gênesis 4:3
E aconteceu, decorrendo o tempo, que Caim trouxe do fruto da terra uma oferta ao SENHOR.
✦ Entender este versículoמִנְחָה
minchâh · hebraico · H4503
- Neste versículo
- oferta
- O que significa
- uma doação
- Como a Bíblia Livre traduz
- oferta73cereais42presente21
Aparece em 194 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H4503 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- oferta73
- cereais42
- presente21
- ofertas16
- alimentos11
- alimento9
- sacrifício6
- tributos5
- presentes4
Verbete original em inglês
- Definition
- a donation; euphemistically, tribute; specifically a sacrificial offering (usually bloodless and voluntary)
- Derivation
- from an unused root meaning to apportion, i.e. bestow;
- KJV usage
- gift, oblation, (meat) offering, present, sacrifice.
Onde aparece
194 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 4:3
E aconteceu, decorrendo o tempo, que Caim trouxe do fruto da terra uma oferta ao SENHOR.
- Gênesis 4:4
E Abel trouxe também dos primogênitos de suas ovelhas, e de sua gordura. E olhou o SENHOR com agrado a Abel e à sua oferta;
- Gênesis 4:5
mas não olhou com bons olhos a Caim e à sua oferta. Caim irritou-se muito, e descaiu-lhe o semblante.
- Gênesis 32:13
E dormiu ali aquela noite, e tomou do que lhe veio à mão um presente para seu irmão Esaú.
- Gênesis 32:18
Então dirás: Presente é de teu servo Jacó, que envia a meu senhor Esaú; e eis que também ele vem atrás de nós.
- Gênesis 32:20
E direis também: Eis que teu servo Jacó vem atrás de nós. Porque disse: — Apaziguarei sua ira com o presente que vai adiante de mim, e depois verei seu rosto; talvez lhe serei aceito.
- Gênesis 32:21
E passou o presente adiante dele; e ele dormiu aquela noite no acampamento.
- Gênesis 33:10
E disse Jacó: — Não, eu te rogo, se achei agora favor em teus olhos, toma meu presente de minha mão, pois vi teu rosto como se houvesse visto o rosto de Deus; e me aceitaste.
- Gênesis 43:11
Então Israel seu pai lhes respondeu: — Pois que assim é, fazei-o; tomai do melhor da terra em vossos vasos, e levai àquele homem um presente, um pouco de bálsamo, e um pouco de mel, aromas e mirra, nozes e amêndoas.
- Gênesis 43:15
Então tomaram aqueles homens o presente, e tomaram em sua mão dobrado dinheiro, e a Benjamim; e se levantaram, e desceram ao Egito, e apresentaram-se diante de José.
- Gênesis 43:25
E eles prepararam o presente antes que viesse José ao meio-dia, porque haviam ouvido que ali haviam de comer pão.
- Gênesis 43:26
E veio José a casa, e eles lhe trouxeram o presente que tinham em sua mão dentro de casa, e inclinaram-se a ele em terra.