Verbete hebraico · H4397
מֲלְאָךְ
mălʼâk · transliteração · mal-awk' · pronúncia
mălʼâk (מֲלְאָךְ) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H4397 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “anjo” (92 versículos), “mensageiros” (56) e “mensageiro” (21).
- Significado
- um mensageiro; especificamente, de Deus, i.e. um anjo (também um profeta, sacerdote ou mestre)
- Derivação
- de uma raiz não usada que significa enviar como deputado;
- Traduzido como
- embaixador, anjo, rei, mensageiro.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “anjo” fica azul em Gênesis 16:7. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
7E o do a junto a uma de no , junto à que está no de .
Toque em “anjo”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “anjo”.
Gênesis 16:7
E o anjo do SENHOR a achou junto a uma fonte de água no deserto, junto à fonte que está no caminho de Sur.
✦ Entender este versículoמֲלְאָךְ
mălʼâk · hebraico · H4397
- Neste versículo
- anjo
- O que significa
- um mensageiro
- Como a Bíblia Livre traduz
- anjo92mensageiros56mensageiro21
Aparece em 197 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H4397 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- anjo92
- mensageiros56
- mensageiro21
- embaixadores18
- anjos9
Verbete original em inglês
- Definition
- a messenger; specifically, of God, i.e. an angel (also a prophet, priest or teacher)
- Derivation
- from an unused root meaning to despatch as a deputy;
- KJV usage
- ambassador, angel, king, messenger.
Onde aparece
197 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 16:7
E o anjo do SENHOR a achou junto a uma fonte de água no deserto, junto à fonte que está no caminho de Sur.
- Gênesis 16:9
E disse-lhe o anjo do SENHOR: — Volta à tua senhora, e põe-te submissa sob a mão dela.
- Gênesis 16:10
Disse-lhe também o anjo do SENHOR: — Multiplicarei tanto tua linhagem, que não será contada por causa da multidão.
- Gênesis 16:11
Disse-lhe ainda o anjo do SENHOR: — Eis que concebeste, e darás à luz um filho, e chamarás seu nome Ismael, porque o SENHOR ouviu a tua aflição.
- Gênesis 19:1
Chegaram, pois, os dois anjos a Sodoma ao cair da tarde; e Ló estava sentado à porta de Sodoma. E vendo-os Ló, levantou-se a recebê-los, e inclinou-se até o chão;
- Gênesis 19:15
E ao raiar a alva, os anjos davam pressa a Ló, dizendo: — Levanta-te, toma tua mulher, e teus dois filhas que se acham aqui, para que não pereças no castigo da cidade.
- Gênesis 21:17
E ouviu Deus a voz do jovem; e o anjo de Deus chamou a Agar desde o céu, e lhe disse: — Que tens, Agar? Não temas; porque Deus ouviu a voz do jovem onde está.
- Gênesis 22:11
Então o anjo do SENHOR lhe gritou do céu, e disse: — Abraão, Abraão. E ele respondeu: — Eis-me aqui.
- Gênesis 22:15
E chamou o anjo do SENHOR a Abraão segunda vez desde o céu,
- Gênesis 24:7
O SENHOR, Deus dos céus, que me tomou da casa de meu pai e da terra de minha parentela, e me falou e me jurou, dizendo: À tua descendência darei esta terra; ele enviará seu anjo diante de ti, e tu tomarás dali mulher para meu filho.
- Gênesis 24:40
Então ele me respondeu: O SENHOR, em cuja presença tenho andado, enviará seu anjo contigo, e fará teu caminho ser bem-sucedido; e tomarás mulher para meu filho de minha linhagem e da casa de meu pai;
- Gênesis 28:12
E sonhou, e eis uma escada que estava posta na terra, e seu topo tocava no céu; e eis que anjos de Deus subiam e desciam por ela.