Verbete hebraico · H423
אָלָה
ʼâlâh · transliteração · aw-law' · pronúncia
ʼâlâh (אָלָה) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H423 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “maldição” (14 versículos), “juramento” (11) e “maldições” (6).
- Significado
- uma imprecação
- Derivação
- procedente de H422 (אָלָה);
- Traduzido como
- maldição, praga, execração, juramento, jura.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “juramento” fica azul em Gênesis 24:41. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
41Então serás de meu , quando houveres à minha ; e se não a a ti, serás de meu .
Toque em “juramento”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “juramento”.
Gênesis 24:41
Então serás livre de meu juramento, quando houveres chegado à minha linhagem; e se não a derem a ti, serás livre de meu juramento.
✦ Entender este versículoאָלָה
ʼâlâh · hebraico · H423
- Neste versículo
- juramento
- O que significa
- uma imprecação
- Como a Bíblia Livre traduz
- maldição14juramento11maldições6
Aparece em 32 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H423 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- maldição14
- juramento11
- maldições6
Verbete original em inglês
- Definition
- an imprecation
- Derivation
- from H422 (אָלָה);
- KJV usage
- curse, cursing, execration, oath, swearing.
Onde aparece
32 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 24:41
Então serás livre de meu juramento, quando houveres chegado à minha linhagem; e se não a derem a ti, serás livre de meu juramento.
- Gênesis 26:28
E eles responderam: — Vimos que o SENHOR é contigo; e dissemos: Haja agora juramento entre nós, entre nós e ti, e faremos aliança contigo:
- Levítico 5:1
E quando alguma pessoa pecar, que houver ouvido a voz do que jurou, e ele for testemunha que viu, ou soube, se não o denunciar, ele levará seu pecado.
- Números 5:21
(O sacerdote fará jurar à mulher com juramento de maldição, e dirá à mulher): O SENHOR te dê em maldição e em conspiração em meio de teu povo, fazendo o SENHOR a tua coxa que caia, e a teu ventre que se te inche;
- Números 5:23
E o sacerdote escreverá estas maldições em um livro, e as apagará com as águas amargas:
- Números 5:27
Dará a ela pois a beber as águas; e será, que se for imunda e houver feito traição contra seu marido, as águas que operam maldição entrarão nela em amargura, e seu ventre se inchará, e cairá sua coxa; e a mulher será por maldição em meio de seu povo.
- Deuteronômio 29:12
Para que entres no pacto do SENHOR teu Deus, e em seu juramento, que o SENHOR teu Deus estabelece hoje contigo:
- Deuteronômio 29:14
E não somente convosco estabeleço eu este pacto e este juramento,
- Deuteronômio 29:19
E seja que, quando o tal ouvir as palavras desta maldição, ele se abençoe em seu coração, dizendo: — Terei paz, ainda que ande segundo o pensamento de meu coração, para acrescentar a embriaguez à sede:
- Deuteronômio 29:20
O SENHOR se recusará a lhe perdoar; antes fumegará logo o furor do SENHOR e seu zelo sobre o tal homem, e se assentará sobre ele toda maldição escrita neste livro, e o SENHOR apagará seu nome de debaixo do céu:
- Deuteronômio 29:21
E o SENHOR o separará de todas as tribos de Israel para o mal, conforme todas as maldições do pacto escrito neste livro da lei.
- Deuteronômio 30:7
E porá o SENHOR teu Deus todas estas maldições sobre teus inimigos, e sobre teus aborrecedores que te perseguiram.