Verbete hebraico · H4223
מְחָא
mᵉchâʼ · transliteração · mekh-aw' · pronúncia
mᵉchâʼ (מְחָא) é uma palavra aramaica do Antigo Testamento, o número H4223 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “feriu” (2 versículos).
- Significado
- despedaçar; também prender; especificamente empalar
- Derivação
- (Aramaico) correspondente a H4222 (מָחָא);
- Traduzido como
- enforcar, ferir, deter.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “feriu” fica azul em Daniel 2:34. Toque nela na prévia e veja o aramaico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
34Estavas tu , que uma foi auxílio de , a qual a seus de e de , e .
Toque em “feriu”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “feriu”.
Daniel 2:34
Estavas tu vendo, até que uma pedra foi cortada sem auxílio de mãos, a qual feriu a estátua em seus pés de ferro e de barro, e os esmigalhou.
✦ Entender este versículoמְחָא
mᵉchâʼ · aramaico · H4223
- Neste versículo
- feriu
- O que significa
- despedaçar
- Como a Bíblia Livre traduz
- feriu2
Aparece em 4 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H4223 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- feriu2
Verbete original em inglês
- Definition
- to strike in pieces; also to arrest; specifically to impale
- Derivation
- (Aramaic) corresponding to H4222 (מָחָא);
- KJV usage
- hang, smite, stay.
Onde aparece
4 ocorrências na Bíblia
- Esdras 6:11
Também é dada por mim ordem, que qualquer um que mudar este decreto, um madeiro de sua casa seja derrubado, levantado, e nele seja empalado; e sua casa se torne um amontoado por causa disso.
- Daniel 2:34
Estavas tu vendo, até que uma pedra foi cortada sem auxílio de mãos, a qual feriu a estátua em seus pés de ferro e de barro, e os esmigalhou.
- Daniel 2:35
Então foi juntamente esmigalhado o ferro, o barro, o bronze, a prata e o ouro, e se tornaram como o pó das eiras de verão; e o vento os levou, e nunca se achou algum lugar para eles. Mas a pedra que feriu a estátua, se tornou um grande monte, que encheu toda a terra.
- Daniel 4:35
E todos os moradores da terra são contados como nada; e ele faz no exército do céu, e nos habitantes da terra segundo sua vontade; ninguém há que possa deter sua mão, e lhe dizer: Que fazes?