Verbete hebraico · H4201
מְזוּזָה
mᵉzûwzâh · transliteração · mez-oo-zaw' · pronúncia
mᵉzûwzâh (מְזוּזָה) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H4201 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “postes” (6 versículos) e “umbrais” (5).
- Significado
- um portal (como proeminente)
- Derivação
- ou מְזֻזָה; do mesmo que H2123 (זִיז);
- Traduzido como
- portal, ombreira.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “postes” fica azul em Êxodo 12:7. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
7E do , e o nos e na das em que o .
Toque em “postes”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “postes”.
Êxodo 12:7
E tomarão do sangue, e o porão nos dois postes e na verga das casas em que o comerão.
✦ Entender este versículoמְזוּזָה
mᵉzûwzâh · hebraico · H4201
- Neste versículo
- postes
- O que significa
- um portal (como proeminente)
- Como a Bíblia Livre traduz
- postes6umbrais5
Aparece em 17 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H4201 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- postes6
- umbrais5
Verbete original em inglês
- Definition
- a door-post (as prominent)
- Derivation
- or מְזֻזָה; from the same as H2123 (זִיז);
- KJV usage
- (door, side) post.
Onde aparece
17 ocorrências na Bíblia
- Êxodo 12:7
E tomarão do sangue, e o porão nos dois postes e na verga das casas em que o comerão.
- Êxodo 12:22
E tomai um molho de hissopo, e molhai-lhe no sangue que estará em uma bacia, e untai a verga e os dois postes com o sangue que estará na bacia; e nenhum de vós saia das portas de sua casa até a manhã.
- Êxodo 12:23
Porque o SENHOR passará ferindo os egípcios; e quando vir o sangue na verga e nos dois postes, passará o SENHOR aquela porta, e não deixará entrar o feridor em vossas casas para ferir.
- Êxodo 21:6
Então seu amo o fará chegar aos juízes, e o fará chegar à porta ou ao umbral; e seu amo lhe furará a orelha com ferramenta pontiaguda, e será seu servo para sempre.
- Deuteronômio 6:9
E as escreverás nos umbrais de tua casa, e em tuas entradas.
- Deuteronômio 11:20
E as escreverás nos umbrais de tua casa, e em tuas entradas:
- Juízes 16:3
Mas Sansão dormiu até a meia noite; e à meia noite se levantou, e tomando as portas da cidade com seus dois pilares e seu ferrolho, lançou-as ao ombro, e foi-se, e subiu-se com elas ao cume do monte que está diante de Hebrom.
- 1 Samuel 1:9
E levantou-se Ana depois que havia comido e bebido em Siló; e enquanto o sacerdote Eli estava sentado em uma cadeira junto a um pilar do templo do SENHOR,
- 1 Reis 6:31
E à entrada do compartimento interno fez portas de madeira de oliva; e o umbral e os postes eram de cinco esquinas.
- 1 Reis 6:33
Igualmente fez à porta do templo postes de madeira de oliva quadrados.
- 1 Reis 7:5
E todas as portas e postes eram quadrados: e as umas janelas estavam de frente às outras em três ordens.
- Provérbios 8:34
Bem-aventurado é o homem que me ouve; que vigia em minhas portas diariamente, que guarda as ombreiras de minhas entradas.