Verbete hebraico · H413
אֵל
ʼêl · transliteração · ale · pronúncia
ʼêl (אֵל) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H413 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “a” (4 versículos), “em” (3) e “junto” (3).
- Significado
- perto, com ou entre; frequentemente em geral, para
- Derivação
- (mas usado apenas na forma construtiva abreviada אֶל ); uma partícula primitiva; propriamente, denotando movimento em direção a, mas ocasionalmente usado de uma posição estática, i.e.
- Traduzido como
- acerca de, conforme, após, contra, entre, quanto a, em, por causa de, tanto...como, por, acerca de, para, de, tem, em (para), perto de, fora de, sobre, através de, para (em direção a), debaixo de, para, sobre, se, dentro de.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “em” fica azul em Gênesis 1:9. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
9E : — as que estão debaixo dos , e a porção ; e foi assim.
Toque em “em”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “em”.
Gênesis 1:9
E disse Deus: — Juntem-se as águas que estão debaixo dos céus em um lugar, e descubra-se a porção seca; e foi assim.
✦ Entender este versículoאֵל
ʼêl · hebraico · H413
- Neste versículo
- em
- O que significa
- perto, com ou entre
- Como a Bíblia Livre traduz
- a4em3junto3
Aparece em 37 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H413 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- a4
- em3
- junto3
Verbete original em inglês
- Definition
- near, with or among; often in general, to
- Derivation
- (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.
- KJV usage
- about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
Onde aparece
37 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 1:9
E disse Deus: — Juntem-se as águas que estão debaixo dos céus em um lugar, e descubra-se a porção seca; e foi assim.
- Gênesis 4:8
Depois Caim falou a seu irmão Abel; e aconteceu que, estando eles no campo, Caim se levantou contra seu irmão Abel, e o matou.
- Gênesis 6:6
E o SENHOR se arrependeu de haver feito o ser humano na terra, e pesou-lhe em seu coração.
- Gênesis 6:18
Mas estabelecerei meu pacto contigo, e entrarás na arca tu, e teus filhos e tua mulher, e as mulheres de teus filhos contigo.
- Gênesis 8:21
E percebeu o SENHOR cheiro suave; e o SENHOR disse em seu coração: — Não voltarei mais a amaldiçoar a terra por causa do ser humano; porque o intento do coração do ser humano é mau desde sua juventude: nem voltarei mais a destruir todo vivente, como fiz.
- Gênesis 12:15
Viram-na também os príncipes de Faraó, e a elogiaram; e foi levada a mulher a casa de Faraó:
- Gênesis 14:7
E voltaram e vieram a En-Mispate, que é Cades, e devastaram todas as terras dos amalequitas, e também aos amorreus, que habitavam em Hazazom-Tamar.
- Gênesis 20:2
E disse Abraão de Sara sua mulher: — É minha irmã. E Abimeleque, rei de Gerar, enviou e tomou a Sara.
- Gênesis 22:12
E disse: — Não estendas tua mão sobre o jovem, nem lhe faças nada; que já conheço que temes a Deus, pois que não me recusaste o teu filho, o teu único;
- Gênesis 24:11
E fez ajoelhar os camelos fora da cidade, junto a um poço de água, à hora da tarde, à hora em que saem as moças por água.
- Gênesis 30:40
E separava Jacó os cordeiros, e os punha com seu rebanho, os listradas, e tudo o que era escuro no rebanho de Labão. E punha seu rebanho à parte, e não o punha com as ovelhas de Labão.
- Gênesis 47:18
E acabado aquele ano, vieram a ele o segundo ano, e lhe disseram: — Não encobriremos a nosso senhor que o dinheiro certamente se acabou; também o gado é já de nosso senhor; nada restou diante de nosso senhor a não ser nossos corpos e nossa terra.