Verbete hebraico · H406
אִכָּר
ʼikkâr · transliteração · ik-kawr' · pronúncia
ʼikkâr (אִכָּר) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H406 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “lavrador” (2 versículos), “lavradores” (2) e “trabalhadores” (2).
- Significado
- um lavrador
- Derivação
- procedente de uma raiz não usada significando cavar;
- Traduzido como
- lavrador, agricultor.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “lavradores” fica azul em Isaías 61:5. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
5E vossos , e de outras serão vossos e vossos trabalhadores nas .
Toque em “lavradores”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “lavradores”.
Isaías 61:5
E estrangeiros apascentarão vossos rebanhos, e filhos de outras nações serão vossos lavradores e vossos trabalhadores nas vinhas.
✦ Entender este versículoאִכָּר
ʼikkâr · hebraico · H406
- Neste versículo
- lavradores
- O que significa
- um lavrador
- Como a Bíblia Livre traduz
- lavrador2lavradores2trabalhadores2
Aparece em 7 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H406 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- lavrador2
- lavradores2
- trabalhadores2
Verbete original em inglês
- Definition
- a farmer
- Derivation
- from an unused root meaning to dig;
- KJV usage
- husbandman, ploughman.
Onde aparece
7 ocorrências na Bíblia
- 2 Crônicas 26:10
Assim edificou torres no deserto, e abriu muitas cisternas: porque teve muitos gados, assim nos vales como nas planícies; e vinhas, e lavouras, assim nos montes como nos campos férteis; porque era amigo da agricultura.
- Isaías 61:5
E estrangeiros apascentarão vossos rebanhos, e filhos de outras nações serão vossos lavradores e vossos trabalhadores nas vinhas.
- Jeremias 14:4
Pois o chão se rachou, por não haver chuva na terra; envergonhados estão os trabalhadores, e cobrem suas cabeças.
- Jeremias 31:24
E nela habitarão Judá, e em todas as suas cidades juntamente: os lavradores, e os que caminham com o rebanho.
- Jeremias 51:23
Contigo despedaçarei o pastor e seu rebanho; contigo despedaçarei o lavrador e suas juntas de bois; e contigo despedaçarei governadores e príncipes.
- Joel 1:11
Envergonhai-vos, trabalhadores; gemei, plantadores de vinhas, pelo trigo e pela a cevada; porque a colheita do campo pereceu.
- Amós 5:16
Portanto assim diz o SENHOR Deus dos exércitos, o Senhor: — Em todas as praças haverá pranto, e em todas as ruas dirão: Ai! ai! E chamarão o lavrador ao choro, e os que sabem prantear ao lamento.