Verbete hebraico · H4022
מֶגֶד
meged · transliteração · meh'-ghed · pronúncia
meged (מֶגֶד) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H4022 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “excelentes” (6 versículos).
- Significado
- propriamente, uma coisa distinta; daí algo valioso, como um produto ou fruto
- Derivação
- de uma raiz não usada provavelmente significando ser eminente;
- Traduzido como
- agradável, precioso fruto (coisa).
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “excelentes” fica azul em Deuteronômio 33:14. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
14com do , e com os de cada ,
Toque em “excelentes”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “excelentes”.
Deuteronômio 33:14
com excelentes frutos do sol, e com os excelentes produtos de cada lua,
✦ Entender este versículoמֶגֶד
meged · hebraico · H4022
- Neste versículo
- excelentes
- O que significa
- propriamente, uma coisa distinta
- Como a Bíblia Livre traduz
- excelentes6
Aparece em 7 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H4022 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- excelentes6
Verbete original em inglês
- Definition
- properly, a distinguished thing; hence something valuable, as aproduct or fruit
- Derivation
- from an unused root probably meaning to be eminent;
- KJV usage
- pleasant, precious fruit (thing).
Onde aparece
7 ocorrências na Bíblia
- Deuteronômio 33:13
E a José disse: — Bendita do SENHOR seja a sua terra, com as dádivas dos céus, com o orvalho, e com o abismo que jaz abaixo,
- Deuteronômio 33:14
com excelentes frutos do sol, e com os excelentes produtos de cada lua,
- Deuteronômio 33:15
e com o que há de mais excelente dos montes antigos, e com os excelentes produtos das colinas eternas,
- Deuteronômio 33:16
e com os excelentes produtos da terra e sua plenitude; e que a benevolência daquele que habitou na sarça venha sobre a cabeça de José, e sobre ao topo da cabeça do que foi separado dos seus irmãos.
- Cantares 4:13
Tuas plantas são uma horta de romãs, com frutos excelentes: hena e nardo.
- Cantares 4:16
Ela: Levanta-te, vento norte! E vem, ó vento sul! Assopra em meu jardim, para que espalhem os seus aromas! Que meu amado venha a seu jardim, e coma de seus excelentes frutos.
- Cantares 7:13
As mandrágoras espalham seu perfume, e junto a nossas portas há todo tipo de excelentes frutos, novos e velhos; eu os guardei para ti, meu amado.