Verbete hebraico · H4001
מְבוּסָה
mᵉbûwçâh · transliteração · meb-oo-saw' · pronúncia
mᵉbûwçâh (מְבוּסָה) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H4001 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “esmagadora” (2 versículos).
- Significado
- um pisoteamento
- Derivação
- de H947 (בּוּס);
- Traduzido como
- pisado (pisoteado) para baixo (sob os pés).
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “esmagadora” fica azul em Isaías 18:2. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
2Que pelo , e em de as , com a ordem: — , , a uma de gente e de pele , a um desde seus territórios , uma e , cuja os .
Toque em “esmagadora”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “esmagadora”.
Isaías 18:2
Que envia embaixadores pelo mar, e em navios de junco sobre as águas, com a ordem: — Ide, mensageiros velozes, a uma nação de gente alta e de pele lisa, a um povo temido desde seus territórios afora, uma nação dominadora e esmagadora, cuja terra os rios dividem.
✦ Entender este versículoמְבוּסָה
mᵉbûwçâh · hebraico · H4001
- Neste versículo
- esmagadora
- O que significa
- um pisoteamento
- Como a Bíblia Livre traduz
- esmagadora2
Aparece em 3 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H4001 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- esmagadora2
Verbete original em inglês
- Definition
- a trampling
- Derivation
- from H947 (בּוּס);
- KJV usage
- treading (trodden) down (under foot).
Onde aparece
3 ocorrências na Bíblia
- Isaías 18:2
Que envia embaixadores pelo mar, e em navios de junco sobre as águas, com a ordem: — Ide, mensageiros velozes, a uma nação de gente alta e de pele lisa, a um povo temido desde seus territórios afora, uma nação dominadora e esmagadora, cuja terra os rios dividem.
- Isaías 18:7
Naquele tempo, será trazido um presente ao SENHOR dos exércitos por um povo alto e de pele lisa, e um povo temível desde seus territórios afora; uma nação dominadora e esmagadora, cuja terra rios dividem, ao lugar que pertence ao nome do SENHOR dos exércitos, ao monte de Sião.
- Isaías 22:5
Pois foi dia de alvoroço, de atropelamento, e de confusão, proveniente do Senhor DEUS dos exércitos, no vale da visão; dia de muros serem derrubados, e de gritarem ao monte.