Verbete hebraico · H3925
לָמַד
lâmad · transliteração · law-mad' · pronúncia
lâmad (לָמַד) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H3925 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “ensina” (9 versículos), “ensina-me” (8) e “ensinar” (5).
- Significado
- propriamente, aguilhoar, isto é, (por implicação) ensinar (a vara sendo um incentivo oriental)
- Derivação
- raiz primitiva;
- Traduzido como
- (não-)acostumado, [idiom] diligentemente, experiente, instruir, aprender, habilidoso, ensinar(-dor, -ino).
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “aprenderão” fica azul em Deuteronômio 4:10. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
10No que do teu em , quando o me : — o , para que eu lhes faça minhas , as quais , para todos os que sobre a : e as a seus ;
Toque em “aprenderão”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “aprenderão”.
Deuteronômio 4:10
No dia que estiveste diante do SENHOR teu Deus em Horebe, quando o SENHOR me disse: — Junta-me o povo, para que eu lhes faça ouvir minhas palavras, as quais aprenderão, para temer-me todos os dias que viverem sobre a terra: e as ensinarão a seus filhos;
✦ Entender este versículoלָמַד
lâmad · hebraico · H3925
- Neste versículo
- aprenderão
- O que significa
- propriamente, aguilhoar, isto é, (por implicação) ensinar (a vara sendo um incentivo oriental)
- Como a Bíblia Livre traduz
- ensina9ensina-me8ensinar5
Aparece em 79 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H3925 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- ensina9
- ensina-me8
- ensinar5
- aprenderão4
- ensinaram4
- ensinou4
- ensinassem3
Verbete original em inglês
- Definition
- properly, to goad, i.e. (by implication) to teach (the rod being an Oriental incentive)
- Derivation
- a primitive root;
- KJV usage
- (un-) accustomed, [idiom] diligently, expert, instruct, learn, skilful, teach(-er, -ing).
Onde aparece
79 ocorrências na Bíblia
- Deuteronômio 4:1
Agora, pois, ó Israel, ouve os estatutos e regulamentos que eu vos ensino, para que os executeis, e vivais, e entreis, e possuais a terra que o SENHOR o Deus de vossos pais te dá.
- Deuteronômio 4:5
Olhai, eu vos ensinei estatutos e regulamentos, como o SENHOR meu Deus me mandou, para que façais assim em meio da terra na qual entrais para possuí-la.
- Deuteronômio 4:10
No dia que estiveste diante do SENHOR teu Deus em Horebe, quando o SENHOR me disse: — Junta-me o povo, para que eu lhes faça ouvir minhas palavras, as quais aprenderão, para temer-me todos os dias que viverem sobre a terra: e as ensinarão a seus filhos;
- Deuteronômio 4:14
A mim também me mandou o SENHOR então ensinar-vos os estatutos e regulamentos, para que os pusestes por obra na terra à qual passais para possuí-la.
- Deuteronômio 5:1
E chamou Moisés a todo Israel, e disse-lhes: — Ouve, Israel, os estatutos e regulamentos que eu pronuncio hoje em vossos ouvidos: e aprendei-os, e guardai-os, para praticá-los.
- Deuteronômio 5:31
E tu fica aqui comigo, e te direi todos os mandamentos, e estatutos, e regulamentos que lhes hás de ensinar, a fim que os ponham agora por obra na terra que eu lhes dou para possuí-la.
- Deuteronômio 6:1
Estes, pois são os mandamentos, estatutos, e regulamentos que o SENHOR vosso Deus mandou que vos ensinasse, para que os ponhais por obra na terra à qual passais vós para possuí-la:
- Deuteronômio 11:19
E as ensinareis a vossos filhos, falando delas, ora sentado em tua casa, ou andando pelo caminho, quando te deites, e quando te levantes:
- Deuteronômio 14:23
E comerás diante do SENHOR teu Deus no lugar que ele escolher para fazer habitar ali seu nome, o dízimo de teu grão, de teu vinho, e de teu azeite, e os primogênitos de tuas manadas, e de tuas gados, para que aprendas a temer ao SENHOR teu Deus todos os dias.
- Deuteronômio 17:19
E o terá consigo, e lerá nele todos os dias de sua vida, para que aprenda a temer ao SENHOR seu Deus, para guardar todas as palavras desta lei e estes estatutos, para praticá-los:
- Deuteronômio 18:9
Quando houveres entrado na terra que o SENHOR teu Deus te dá, não aprenderás a fazer segundo as abominações daquelas nações.
- Deuteronômio 20:18
Para que não vos ensinem a fazer segundo todas suas abominações, que eles fazem a seus deuses, e pequeis contra o SENHOR vosso Deus.